U.S. Federal Misfire Procedures

TERMES ET DÉFINITIONS : A

“ALWAYS AND NEVER” (« TOUJOURS ET JAMAIS ») Liste de précautions (IME Safety Library Publication n° 4) imprimée par le Institute of Makers of Explosives, concernant le transport, l’entreposage, la manipulation et l’utilisation de matériaux explosifs. Précédemment intitulé « À FAIRE ET À NE PAS FAIRE ».

À FAIRE ET À NE PAS FAIRE L’ancienne appellation d’une liste de précautions (IME Safety Library Publication n° 4) imprimé par la Institute of Makers of Explosives, concernant le transport, l’entreposage, la manipulation et l’utilisation de matériaux explosifs et comprise dans les caisses de matériaux explosifs. Récemment renommée, « TOUJOURS ET JAMAIS ».

ABATTAGE PAR OBSTRUCTION Fragmentation du roc en chargeant et en faisant sauter de petites charges explosives dans des trous forés de petit diamètre.

ABATTAGE Terme utilisé pour décrire la distribution granulométrique des fragments de roche créés par un sautage.

ACCESSOIRES DE SAUTAGE Dispositifs et matériaux non explosifs utilisés dans les opérations de sautage, y compris, mais sans s’y limiter, des sertisseurs de détonateurs, des sacs de bourrage, des exploseurs, des galvanomètres de tir et des presses à cartouche.

ACCUMULATEUR AU CHLORURE D’ARGENT Batterie spéciale ayant un courant de sortie relativement bas et qui est utilisée dans certains galvanomètres de tir.

ACIDE RÉSIDUAIRE Acide résiduel ou usé provenant du processus de nitration.

ACIER Alliage à faible teneur en carbone et à usage général (laminé à chaud ou à froid), tel que la spécification ASTM A366 ou l’équivalent.

AFFICHES-EXPLOSIFS (PANCARTES) Affiches, appelées pancartes, placées sur les véhicules transportant des explosifs indiquant le type de cargaison, ou des affiches placés près de lieux d’entreposage comme avertissement au personnel non autorisé.

AGENT DE SAUTAGE Matériau explosif qui remplit les critères prescrits d’insensibilité pour l’amorçage. Pour l’entreposage, le titre 27 du code des règlements fédéraux, à la section 55.11, définit un agent de sautage comme étant tout matériau ou mélange composé d’un carburant et d’un oxydant, conçu pour le sautage, qui n’est pas autrement défini comme un explosif, à condition que le produit fini, tel que mélangé pour l’utilisation ou l’expédition, ne peut pas exploser au moyen d’une capsule détonante d’essai n° 8 lorsqu’il est non confiné. (Règlement du Bureau de l’alcool, du tabac et des armes à feu). Pour le transport, le titre 49 du code des règlements fédéraux définit un agent de sautage comme un matériau conçu pour le sautage qui a été testé conformément à la section 173.114 et s’est avéré être insensible au point d’avoir une très faible probabilité d’amorçage accidentelle menant à une explosion ou de transition d’une déflagration à une détonation (Département du transport des États-Unis).

AMERICAN TABLE OF DISTANCES Tableau des distances quantitatives, préparé et approuvé par l’IME, pour l’entreposage de matériaux explosifs, afin de déterminer les distances sécuritaires des immeubles résidentiels, des autoroutes publiques, des lignes ferroviaires pour voyageurs et d’autres matériaux explosifs entreposés.

AMORÇAGE Commencement de la déflagration ou de la détonation dans un matériau explosif.

AMORCE DÉTONANTE Le nom donné à des fins de transport au dispositif composé d’un détonateur et d’une charge supplémentaire d’explosifs, assemblés sous forme d’unité.

AMORCE Unité, emballage ou cartouche d’explosifs utilisés pour amorcer d’autres explosifs ou agents de sautage et qui contient (1) un détonateur; ou (2) un cordeau détonant auquel est attaché un détonateur conçu pour amorcer le cordeau détonant.

AMORCES DE MUNITIONS POUR ARMES LÉGÈRES Petites charges explosives sensibles aux percussions enfermées dans un détonateur ou une capsule et utilisées pour enflammer la poudre propulsive.

AMORCEUR Un détonateur, un cordeau détonant ou un dispositif similaire utilisé pour initier une détonation ou une déflagration dans un matériau explosif.

AMPÈRE Unité de courant électrique produite par un (1) volt passant à travers une résistance d’un (1) ohm.

ANCRAGE DE TIR Dispositif qui ancre les charges de matériaux explosifs dans le trou de forage afin que les charges n’explosent pas lors de la détonation d’autres charges.

ANFO Matériau explosif composé de nitrate d’ammonium et de mazout. Synonyme de JET D’AIR avec des granulés et du pétrole.

ANSI American National Standards Institute – organisme non gouvernemental responsable de l’élaboration de normes en matière de santé et de sécurité pour l’industrie.

APPROBATION DE LA MSHA Document délivré par la MSHA qui stipule qu’un explosif ou une unité explosive a satisfait aux exigences de la MSHA et qui autorise une marque d’approbation indiquant l’explosif ou l’unité explosive approuvé comme étant autorisé.

APPROUVÉ, APPROBATION OU AUTORISÉ Termes signifiant APPROUVÉ, APPROBATION ou AUTORISÉ par l’autorité compétente.

AUTORITÉ APPROPRIÉE Voir AUTORITÉ COMPÉTENTE.

AUTORITÉ COMPÉTENTE L’agence ou le bureau gouvernemental, ou la personne responsable de l’approbation de l’équipement, d’une installation ou d’une procédure.

AUTORITÉ COMPÉTENTE Une agence nationale responsable, en vertu de sa législation nationale, du contrôle ou de la réglementation d’un aspect particulier du transport de matières dangereuses. Également appelée AUTORITÉ APPROPRIÉE (Réf. 49 CFR).

AUTORITÉ DE DÉLIVRANCE L’agence ou le bureau gouvernemental, ou la personne ayant le pouvoir de délivrer des permis ou des licences.

AUTOROUTE Toute rue, allée ou route publique.

 

 

 

TERMES ET DÉFINITIONS : B

BANQUETTE Rebord horizontal à partir duquel les trous sont forés verticalement dans la matière à faire exploser : le sautage par banquette est un processus d’excavation où une paroi élevée est travaillée sous formes de marches ou de levées.

BARRE KELLY Barre creuse fixée au sommet d’une colonne de forage dans le forage rotatif; également appelée joint carré, joint Kelly, tige Kelly.

BARRICADE ARTIFICIELLE Butte artificielle ou mur de revêtement en terre d’une épaisseur d’au moins trois pieds.

BARRICADÉ L’isolement efficace par une barrière naturelle ou artificielle d’un bâtiment contenant des matériaux explosifs par rapport à un dépôt ou un autre bâtiment, une voie ferrée ou une autoroute. Une ligne droite à partir du sommet de l’un des côtés du bâtiment contenant des matériaux explosifs jusqu’à la ligne d’avant-toit de l’un des dépôts ou autre bâtiment ou à un point situé à trois mètres soixante-cinq (douze pieds) au-dessus du centre d’une voie ferrée ou autoroute doit passer à travers une telle barrière.

BARRICADE NATURELLE Caractéristiques naturelles du terrain, telles que des collines, ou du bois d’une densité suffisante pour que les expositions environnantes ayant besoin de protection ne soient pas visibles du dépôt lorsque les arbres sont sans feuilles.

BATF Voir BUREAU OF ALCOHOL, TOBACCO AND FIREARMS (Bureau de l’alcool, du tabac et des armes à feu).

BATTAGE HORS-PROFIL Voir SURBATTAGE.

BILAN D’OXYGÈNE Pourcentage d’oxygène dans un matériau explosif ou l’un de ses ingrédients supérieur (+) ou inférieur (-) à la valeur requise pour produire des produits de réaction idéaux.

BOIS TENDRE Sapin de Douglas ou un autre bois ayant la même résistance aux balles et exempts de nodules, de roulures éoliennes ou de défauts similaires.

BOUE D’OBTURATION Voir CHARGE EN ADOBE. Synonyme de BULLDOZE, BOUE D’OBTURATION et PLÂTRE.

BOURRAGE L’action de bourrer ou de tasser la charge explosive dans un trou de forage. Fait parfois référence au matériau de tassage lui-même.

BOUTEFEU CERTIFIÉ Un boutefeu certifié par une agence gouvernementale pour préparer, exécuter et superviser un sautage.

BOUTEFEU Personne qualifiée responsable de charger et de déclencher une explosion. Synonyme de TIREUR DE MINE.

BRISANCE Puissance d’éclatement d’un matériau explosif, distincte de sa capacité de force totale.

BULLDOZE Voir CHARGE EN ADOBE. Synonyme de BOUE D’OBTURATION et PLÂTRE.

BUREAU DES MATIÈRES EXPLOSIVES Un bureau de l’Association of American Railroads que le Département du transport des États-Unis peut consulter pour des recommandations sur la classification des matières explosives aux fins du transport interétatique.

BUREAU OF ALCOHOL, TOBACCO, AND FIREARMS (BATF) bureau du Département du trésor des États-Unis chargé de la promulgation et de l’application des règlements concernant l’utilisation illégale de matériaux explosifs en vertu du titre 18 du Code des États-Unis, chapitre 40, section 847.

BUREAU OF MINES Voir BUREAU OF MINES (Bureau des mines) DES ÉTATS-UNIS.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : C

CA Courant alternatif.

CAISSE Conteneur d’expédition externe résistant répondant aux spécifications du DOT pour matériaux explosifs.

CALIBRE (DE FIL) Série de tailles standards tels que le American Wire Gage (AWG), utilisées pour spécifier le diamètre du fil.

CAPSULE DÉTONANTE D’ESSAI N° 8 Voir INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES N° 8 DÉTONATEUR D’ESSAI.

CAPSULE DÉTONANTE Détonateur amorcé par une mèche de sûreté. Synonyme de DÉTONATEUR À MÈCHE, voir également DÉTONATEUR.

CARTE DE PROCÉDURES D’URGENCE Instructions à bord d’un véhicule transportant des matériaux explosifs où figurent des procédures spécifiques en cas d’urgence.

CARTON Contenant interne léger pour les matériaux explosifs, généralement enfermé dans un conteneur d’expédition résistant appelé une caisse.

CARTOUCHE Un obus, un sac ou un tube clos individuel de section circulaire, contenant des matériaux explosifs.

CC Courant continu.

CFM L’abréviation de pieds cubes par minute (cubic feet per minute), une mesure du volume du débit. Fait généralement référence au débit d’air dans le secteur minier.

CHARGE CREUSE Explosif ayant une cavité façonnée, conçu spécifiquement pour produire un jet de découpe ou de perçage à haute vitesse du produit de réaction; généralement doublé de métal pour créer un jet de matériau de revêtement fondu. Voir également EFFET MUNROE.

CHARGE DE BASE La principale charge explosive à la base d’un détonateur.

CHARGE DE BASE Noyau explosif du cordeau détonant, exprimé en poids en granules d’explosif par pied (30 centimètres).

CHARGE DE COLONNE Charge d’explosifs dans un trou de forage sous forme d’une longue colonne ininterrompue.

CHARGE EN ADOBE Charge ouverte ou couverte de boue tirée en contact avec la surface du roc sans l’utilisation d’un trou de forage. Synonyme de BULLDOZE, BOUE D’OBTURATION et PLÂTRE.

CHARGE EXPLOSIVE La quantité de matériaux explosifs utilisés dans un trou de forage, un tunnel de grands fourneaux ou un appareil explosif.

CHARGE GAINÉE (UNITÉ EXPLOSIVE GAINÉE APPROUVÉE PAR LA MSHA) Dispositif composé d’un explosif approuvé ou autorisé recouvert d’une gaine scellée hermétiquement et destiné à être détoné en dehors des limites d’un trou de forage.

CHARGE PRIMAIRE Charge explosive créant une impulsion qui percute une autre charge « secondaire » explosive.

CHARGE SECONDAIRE Charge d’explosifs ou agent de sautage recevant une impulsion d’une charge primaire explosive.

CHARGEMENT ÉTAGÉ (ÉTAGER) Méthode de chargement de trous de mine dans laquelle les charges explosives, appelées étages ou charges étagées, dans le même trou sont séparées par un tassage ou un coussin d’air.

CHARGEMENT Le fait de placer un matériau explosif dans un trou de mine ou sur le matériau à faire sauter.

CHARGEMENT PNEUMATIQUE Chargement de matériaux explosifs dans un trou de forage en utilisant de l’air comprimé comme force de chargement ou de transport.

CHEMICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION (CMA) Organisation à but non lucratif d’entreprises du commerce des produits chimiques aux États-Unis et au Canada qui fabriquent des produits chimiques destinés à la vente.

CIRCUIT DE SAUTAGE ÉLECTRIQUE Circuit électrique comprenant des détonateurs électriques et un câblage connexe. Voir également SÉRIE EN PARALLÈLE et CIRCUIT DE SAUTAGE EN SÉRIE ET EN PARALLÈLE.

CIRCUIT DE SAUTAGE EN PARALLÈLE Circuit de sautage électrique dans lequel l’un des fils de chaque détonateur est raccordé à l’un des fils de la source du courant de tir, tandis que l’autre fil de chaque détonateur est raccordé à l’autre fil de la source du courant de tir. (Peut également être utilisé pour désigner certains systèmes non électriques.)

CIRCUIT DE SAUTAGE EN SÉRIE Circuit de sautage électrique qui fournit un trajet continu pour le courant à travers tous les détonateurs du circuit.

CIRCUIT DE SAUTAGE EN SÉRIE ET EN PARALLÈLE Circuit dans lequel les détonateurs électriques sont divisés en deux groupes équilibrés ou plus raccordés ensemble en séries ainsi qu’en parallèle.

CIRCUIT EN SÉRIES PARALLÈLES Voir CIRCUIT DE SAUTAGE EN SÉRIE ET EN PARALLÈLE.

CIRCUIT Un trajet complet pour la transmission du courant électrique. Voir circuit en série, circuit en parallèle et circuit en série et en parallèle. (Certains systèmes non électriques utilisent également le terme circuit.)

CLASSIFICATION DES FUMÉES DE L’IME Classification indiquant la quantité de monoxyde de carbone et de sulfure d’hydrogène produite par un explosif ou un agent de sautage. Les explosifs avec des bilans d’oxygène positifs ne sont pas considérés acceptables dans ces classifications.
Pieds cubes de gaz toxiques par cartouche de classe de fumée d’explosifs (1 1/4 po x 8 po) | Matériau
1 | Moins de 0,16
2 | 0,16 à 0,33
3 | 0,33 à 0,67

CLASSIFICATION DES FUMÉES Voir CLASSIFICATION DES FUMÉES DE L’IME.

CODE ÉQUIPE-DATE Un code, exigé par le règlement fédéral (BATF), appliqué par les fabricants aux conteneurs d’expédition et, dans de nombreux cas, aux contenants immédiats de matériaux explosifs pour faciliter leur identification et leur suivi.

CODES DE FABRICATION Les marquages de codes sont estampillés sur les emballages des matériaux explosifs et indiquent des informations comme la date de fabrication.

COMBUSTIBLE LIQUIDE Combustibles à état liquide. Ils peuvent être utilisés avec des oxydants pour créer des matériaux explosifs.

COMBUSTIBLE Substance pouvant réagir avec l’oxygène pour produire une combustion.

CONNECTEURS MS DE CORDEAU DÉTONANT Dispositifs de retardement non électriques à court intervalle (milliseconde) pour retarder des sautages amorcés par cordeau détonant.

CONNECTEURS MS Dispositifs de retardement non électriques à court intervalle (millisecondes) pour retarder des sautages amorcés par cordeau détonant. Pareils aux CONNECTEURS MS DE CORDEAU DÉTONANT.

CONTREPLAQUÉ Contreplaqué extérieur de qualité construction.

CORDEAU D’ALLUMAGE Cordeau pyrotechnique de petit diamètre qui brûle à une vitesse uniforme avec une flamme externe et qui sert à allumer une série de mèches de sûreté.

CORDEAU DÉTONANT Cordeau souple contenant une âme centrale avec un puissant explosif qui peut servir à amorcer d’autres puissants explosifs.

CORDEAU DÉTONANT EN AVAL La section du cordeau détonant qui s’étend à l’intérieur du trou de mine de la surface du sol à la charge explosive.

CORDEAU DÉTONANT MINIATURISÉ Un cordeau détonant avec une charge de base de 5 grains ou moins d’explosifs par pied.

COTE D’EXTINCTEUR Une cote présentée dans le Code national de prévention des incendies qui peut être identifiée sur un extincteur par un numéro (5, 20, 70, etc.) indiquant l’efficacité relative d’un extincteur, suivi d’une lettre (A, B, C, etc.) indiquant la ou les classes d’incendies pour lesquelles l’extincteur s’est avéré efficace.

COULIS Matériau explosif constitué de parties importantes d’un liquide, d’oxydants et de combustible, en plus d’un épaississant.

COUPE-MÈCHE Dispositif mécanique pour couper nettement et en tout sécurité la mèche à angle droit le long de son axe longitudinal.

COUPLAGE Le degré auquel un explosif remplit la section transversale d’un trou de forage; les explosifs chargés en vrac sont entièrement couplés; les cartouches non bourrées sont découplées.

COURANT DE TIR Courant électrique d’une intensité et d’une durée recommandées pour énergiser suffisamment un détonateur électrique ou un circuit de détonateurs électriques.

COURANT DE TIR MAXIMUM RECOMMANDÉ Le courant électrique le plus élevé permettant des performances sécuritaires et efficaces d’un détonateur électrique.

COURANT DE TIR MINIMUM RECOMMANDÉ Le courant électrique recommandé le plus bas assurant des performances fiables d’un détonateur électrique.

COURANT VAGABOND Débit d’électricité en dehors d’un système conducteur isolé.

CULOT La partie d’un trou de mine foré qui reste suite à une explosion dont la force ne fragmente pas entièrement la roche au fond du trou. Synonyme de FOND DE TROU.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : D

DÉCIBEL Unité de surpression d’air couramment utilisée pour mesurer le jet d’air.

DÉCOUPEUSE MÉTALLIQUE Dispositif muni d’un bord tranchant, par exemple une lame de rasoir de sécurité, utilisé pour fendre des caisses en carton dur.

DÉCOUPLAGE L’utilisation de produits explosifs sous forme de cartouches dont le diamètre est nettement plus petit que le diamètre du trou de mine. Le découplage ou l’utilisation de charges de découplage est conçu pour réduire la concentration de charge dans le trou de mine et minimiser les contraintes exercées sur les parois du trou de mine.

DÉFLAGRATION Une réaction explosive, par exemple une combustion rapide, qui se déplace rapidement à travers un matériau explosif à une vitesse inférieure à la vitesse du son dans le matériau.

DÉGAGEMENT Dans le sautage par banquette, le recouvrement excessif est mesuré au niveau du sol de la banquette.

DÉLAI DE RETARD Le laps de temps entre l’application d’un signal de tir et la détonation de la charge de base d’un détonateur à retardement.

DENSITÉ DE CHARGEMENT Le poids d’explosifs chargés par unité de longueur du trou de forage occupé par l’explosif, exprimé en livres/pied ou kilomètres/mètres du trou de forage.

DENSITÉ La masse d’un explosif par unité de volume, exprimée généralement en grammes par centimètre cube ou en livres par pied. (Voir également DENSITÉ RELATIVE).

DENSITÉ RELATIVE Le rapport du poids d’un volume quelconque de substance au poids d’un volume égale d’eau pure.

DÉPARTEMENT DU TRANSPORT (DOT) Une agence du cabinet du gouvernement fédéral des États-Unis. Le Département est chargé de l’ensemble des règlements sur la sécurité du transport et émet des règlements gouvernant les expéditions interétatiques d’explosifs et d’autres matières dangereuses.

DÉPÔT Tout bâtiment, construction ou contenant, autre qu’un bâtiment de fabrication d’explosifs, approuvé pour l’entreposage de matériaux explosifs.

DÉPÔT, SOUTERRAIN Bâtiment spécialement conçu et construit pour l’entreposage de matériaux explosifs sous terre.

DÉPÔT, SURFACE Bâtiment spécialement conçu et construit pour l’entreposage de matériaux explosifs à la surface du sol.

DÉTONATEUR À MÈCHE Détonateur amorcé par une mèche de sûreté; également appelé capsule détonante régulière. Synonyme de CAPSULE DÉTONANTE, voir également DÉTONATEUR.

DÉTONATEUR À RETARDEMENT Détonateur électrique ou non électrique utilisé pour introduire un laps de temps prédéterminé entre l’application d’un signal de tir et la détonation de la charge de base.

DÉTONATEUR ÉLECTRIQUE Détonateur conçu pour et capable d’être amorcé au moyen d’un courant électrique.

DÉTONATEUR INSTANTANÉ Détonateur dont le moment de tir est de zéro seconde normalement, en comparaison aux détonateurs à retardement dont les moments de tirs sont de plusieurs millisecondes à plusieurs secondes.

DÉTONATEUR NON ÉLECTRIQUE Détonateur qui n’exige pas l’utilisation d’énergie électrique pour fonctionner.

DÉTONATEUR Tout dispositif contenant un explosif primaire ou d’amorçage qui est utilisé pour amorcer la détonation d’un autre matériau explosif. Un détonateur ne peut pas contenir plus de 10 grammes d’explosifs totaux en poids, excluant les charges d’allumage ou de retardement. Ce terme comprend, mais sans s’y limiter, les capsules détonantes électriques de types instantané et à retardement, les capsules détonantes utilisées avec des mèches de sûreté, les connecteurs à retardement de cordeau détonant et les capsules détonantes non électriques instantanées et à retardement qui utilisent un cordeau détonant, un tube à chocs ou tout autre remplacement de fils de détonateur électriques. À moins d’être classifiés autrement, les détonateurs sont des explosifs de classe A.

DÉTONATEURS, EXPLOSIFS DE CLASSE C Dispositifs d’amorçage qui ne détonent pas en masse lorsqu’ils sont emballés pour être expédiés. (Voir DÉTONATION EN MASSE)

DÉTONATION EN MASSE (EXPLOSION EN MASSE) Les matériaux explosifs détonent en masse (explosent en masse) lorsqu’une unité ou toute partie d’une plus grande quantité de matériaux explosifs explose et entraîne la totalité ou une partie importante des matériaux restants à détoner ou à exploser simultanément. Lorsqu’il s’agit de détonateurs, le terme « détonation en masse » signifie que plus de 90 pour cent des dispositifs ou plus de 25 grammes des matériaux explosifs dans le conteneur d’expédition explosent presque simultanément.

DÉTONATION PAR INFLUENCE Détonation d’un matériau explosif après la réception d’une impulsion provenant d’une autre détonation à travers l’air, la terre ou l’eau. Synonyme de PROPAGATION PAR INFLUENCE.

DÉTONATION Réaction explosive qui se déplace rapidement à travers un matériau explosif à une vitesse supérieure à la vitesse du son dans le matériau.

DIAMÈTRE AUTORISÉ (PLUS PETIT) Plus petit diamètre permis d’un explosif autorisé particulier, tel qu’approuvé par la Mine Safety and Health Administration (MSHA).

DIAMÈTRE CRITIQUE Le diamètre minimum pour la propagation d’une onde de détonation à une vitesse stable. Le diamètre critique est affecté par les conditions du confinement, de la température et de la pression sur l’explosif.

DIAMÈTRE DE TROU La largeur transversale du trou de forage.

DIAMÈTRE La largeur transversale d’un trou de forage ou d’une cartouche explosive.

DISPOSITIF ACTIONNÉ PAR EXPLOSIF Tout outil ou dispositif mécanisé spécial actionné par des explosifs. Ce terme ne comprend pas des dispositifs actionnés par propergol. (Voir également DISPOSITIF DE PUISSANCE ACTIONNÉ PAR PROPERGOL.) Les taraudeuses par jet et les perforateurs par jet sont des exemples de dispositifs actionnés par explosif .

DISPOSITIF DE PUISSANCE ACTIONNÉ PAR PROPERGOL Tout outil ou dispositif mécanisé spécial ou système générateur de gaz qui est actionné par propergol ou qui libère et dirige le travail à travers une charge propulsive.

DISTANCE ÉTALONNÉE Facteur reliant des effets de sautage similaires selon diverses charges de poids de matériaux explosifs à des distances différentes. La distance étalonnée ayant trait aux effets de sautage est obtenue en divisant la distance concernée par une puissance fractionnaire du poids des matériaux explosifs.

DISTANCES DE SÉPARATION Distances minimales recommandées entre des accumulations de matériaux explosifs et d’autres emplacements spécifiques.

DOPE Ingrédients individuels, secs et non explosifs qui constituent une partie d’une formulation explosive.

DRAPEAU DE DANGER Des drapeaux, généralement de couleur rouge, qui arborent ou non un avertissement et qui servent à mettre en garde le personnel autour d’opérations explosives, ou qui sont affichés sur les camions transportant des explosifs.

DURÉE DE CONSERVATION Période d’entreposage maximale pendant laquelle un matériau explosif conserve des performances adéquates ou ses caractéristiques physiques.

DYNAMITAGE DE FOSSÉ Création d’un fossé en détonant une série de charges explosives.

DYNAMITE DE FOSSÉ Explosif s’apparentant à la nitroglycérine conçue spécifiquement pour se propager par influence d’un trou à l’autre lors du dynamitage de fossés.

DYNAMITE GÉLATINÉE Type de dynamite très résistante à l’eau, caractérisée par sa consistance gélatineuse ou plastique.

DYNAMITE NITRATÉE (AMMONIAC) Dynamite dont une partie de la nitroglycérine est remplacée par du nitrate d’ammonium en quantité suffisante pour fournir la même résistance de poids.

DYNAMITE Puissant explosif utilisé pour le sautage, composé essentiellement d’un mélange de, mais sans s’y limiter, nitroglycérine, nitrocellulose, nitrate d’ammonium, nitrate de sodium et de matières carbonées.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : E

ÉCART DE SENSIBILITÉ Longueur maximale de l’écart à travers lequel une onde de détonation se propage et amorce une deuxième cartouche ou une cartouche réceptrice. La composition, le diamètre et le poids de l’amorce et de la cartouche réceptrice doivent être les mêmes. Fait généralement référence à un écart dans l’air mais d’autres milieux peuvent être utilisés.

ÉCART DE SENSIBILITÉ MINIMUM Espace vide, mesuré en pouces ou en centimètres, qui détermine si le matériau explosif se situe à l’intérieur des tolérances spécifiques d’écart de sensibilité. Voir également ÉCART DE SENSIBILITÉ.

EFFET MUNROE Concentration de l’action explosive par l’utilisation d’une charge creuse.

ÉLECTRICITÉ EXTERNE Énergie électrique, autre que le courant de tir actuel ou le courant d’essai d’un galvanomètre de tir, qui est présente au site de sautage et qui peut pénétrer un circuit de sautage électrique. Elle comprend le courant vagabond, l’électricité statique, les ondes RF (électromagnétiques) et les champs magnétique et électrique variant dans le temps.

ÉLECTRICITÉ STATIQUE Charge électrique au repos sur une personne ou un objet. Elle est le plus souvent produite par le contact et la séparation de matériaux isolants dissimilaires.

ÉLÉMENT DE RETARD Dispositif dans un détonateur à retardement qui produit le laps de temps prédéterminé entre l’application d’un signal de tir et la détonation.

EMBOUCHURE L’orifice ou l’ouverture d’un trou de forage ou d’un puits.

EMBRASEMENT GÉNÉRAL Détonation par influence entre des charges explosives ou entre les trous de mine chargés.

ÉMETTEUR DE FRÉQUENCES RADIO Dispositif de transmission électronique qui émet des ondes de fréquences radio. Le dispositif de transmission peut être fixe (stationnaire) ou mobile et comprend des téléphones de voiture, des radios à bande publique, des émetteurs radio AM et FM, des émetteurs de télévision et des émetteurs radar.

ÉMULSION Matériau explosif contenant des quantités importantes d’oxydant dissous dans des gouttelettes d’eau, entouré d’un combustible immiscible, ou des gouttelettes d’un combustible immiscible entourées d’eau contenant des quantités importantes d’oxydant.

ENCART DE CAISSE Une liste imprimée de mesures de précautions, y compris les « Instructions et avertissements » de l’IME, qui sont compris dans une caisse de matériaux explosifs.

ÉNERGIE DE FRÉQUENCES RADIO (RF) Énergie rayonnée sous formes d’ondes électromagnétiques dans le spectre des fréquences radio.

ÉNERGIE DISPONIBLE L’énergie d’un matériau explosif pouvant réaliser des travaux utiles.

ÉNERGIE Mesure du potentiel de travail d’un explosif.

ENQUÊTE PRÉALABLE AU SAUTAGE Documentation des conditions existantes des structures à proximité de la zone où un sautage doit être effectué.

ENTREPOSAGE Conservation de matériaux explosifs, généralement dans des bâtiments conçus spécialement à cet effet appelés dépôts.

ÉQUIPE DE SAUTAGE Groupe d’individus qui seconde le boutefeu dans le chargement, la mise en place et le déclenchement d’une explosion.

ÉQUIPEMENT DE LIVRAISON DE MÉLANGE EN VRAC L’équipement (généralement un véhicule motorisé doté ou non d’un dispositif de livraison mécanique) qui transporte les matériaux explosifs en vrac pour le mélange et/ou le chargement direct dans les trous de mine.

ESPACEMENT Distance entre les trous de forage. Dans le sautage par banquette, la distance est mesurée parallèlement au front de dégagement et perpendiculaire au recouvrement.

ÉTAGE Charge explosive séparée des autres charges dans le trou de mine par un tassage ou un coussin d’air.

ÉTIQUETTE DE RETARD Une étiquette, une bande ou un marqueur sur un détonateur à retardement qui indique la série de retard, la période de retard et/ou le délai de retard du détonateur.

EXPLOSEUR – RHÉOSTAT Appareil de résistance électrique gradué servant à simuler les résistances de détonateurs électriques pour tester les exploseurs de type générateur.

EXPLOSEUR – TYPE CD Voir EXPLOSEUR PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEUR.

EXPLOSEUR – TYPE GÉNÉRATEUR Appareil électromécanique à commande manuelle qui fournit un courant de sortie pour alimenter en énergie les détonateurs électriques.

EXPLOSEUR Appareil électrique ou électromécanique qui fournit de l’énergie électrique afin d’énergiser les détonateurs dans un circuit de sautage électrique. Également utilisé en référence à certains systèmes non électriques. (Parfois appelé une batterie.)

EXPLOSEUR PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEUR Exploseur dans lequel l’énergie électrique, stockée dans un condensateur, est déchargée dans un circuit de sautage composé de détonateurs électriques.

EXPLOSEUR SÉQUENTIEL Exploseur conçu pour actionner des séries de détonateurs séparées à des intervalles programmés de façon précise. Également appelé MINUTERIE SÉQUENTIELLE.

EXPLOSIF PRIMAIRE Explosif sensible qui détone presque toujours simplement par allumage à partir d’éléments tels qu’une étincelle, une flamme, la friction ou d’autres sources de chaleur principales dont l’intensité est suffisante.

EXPLOSIF PROPULSIF Matériau explosif qui fonctionne normalement par déflagration et qui est utilisé à des fins de propulsion. Il peut s’agir d’un explosif de classe A ou de classe B, selon sa sensibilité à la détonation.

EXPLOSIF Tout composé, mélange ou dispositif chimique, dont l’objectif principal ou commun est de fonctionner par explosion.

EXPLOSIFS AUTORISÉS (EXPLOSIFS APPROUVÉS PAR LA MSHA) Explosifs approuvés par la Mine Safety and Health Administration pour une utilisation dans des atmosphères gazeuses et poussiéreuses. Les explosifs autorisés doit être utilisés et entreposés conformément à certaines conditions définies par la Mine Safety and Health Administration (MSHA).

EXPLOSIFS COMMERCIAUX Des explosifs conçus, fabriqués et utilisés dans des applications commerciales ou industrielles plutôt qu’à des fins militaires.

EXPLOSIFS DE CLASSE A Des explosifs, tels que définis par le Département du transport des États-Unis, qui peuvent détoner ou présentent un danger maximal; y compris, mais sans s’y limiter, la dynamite, la nitroglycérine, l’azoture de plomb, les capsules détonantes et les amorces détonantes.

EXPLOSIFS DE CLASSE B Des explosifs, tels que définis par le Département du transport des États-Unis, qui présentent des dangers d’inflammabilité; y compris, mais sans s’y limiter, des explosifs propulsifs, des poudres éclair photographiques et certains matériaux pyrotechniques particuliers.

EXPLOSIFS DE CLASSE C Des explosifs, tels que définis par le Département du transport des États-Unis, qui sont composés d’explosifs de classe A ou de classe B, ou les deux, mais en quantités restreintes.

EXPLOSIFS FAIBLES Explosifs caractérisés par une déflagration ou une faible vitesse de réaction et le développement d’une basse pression. Voir DÉFLAGRATION.

EXPLOSIFS INTERDITS OU NON ACCEPTABLES Explosifs interdits ou non acceptables pour le transport par des transporteurs publics, contractuels ou privés, par services de marchandises ou service express ferroviaires, par autoroute, par voie aérienne ou maritime, conformément aux règlements du Département du transport des États-Unis.

EXPLOSION Réaction chimique impliquant une expansion extrêmement rapide de gaz, généralement associée à une libération de chaleur.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : F

FACTEUR DE CHARGE EXPLOSIVE La quantité d’explosif utilisée par unité de roche. Également appelé FACTEUR DE POUDRE.

FACTEUR DE POUDRE La quantité d’explosif utilisée par unité de roche. Également appelé FACTEUR DE CHARGE EXPLOSIVE.

FAUX CYLINDRE Unité cylindrique d’argile, de sable ou d’une autre matière inerte utilisée pour confiner ou séparer les charges explosives dans un trou de forage.

FEUILLU Le chêne rouge, le chêne blanc, l’érable, le frêne ou le hickory, exempts de nodules, de roulures éoliennes ou de défauts similaires.

FEUX D’ARTIFICE Compositions combustibles ou explosives ou articles fabriqués conçus et préparés dans le but de produire des effets visuels et auditifs.

FIL COLLECTEUR Fil de cuivre dénudé remplaçable à fort calibre utilisé pour connecter les détonateurs ou une série de détonateurs en parallèle.

FIL DE RACCORDEMENT Fil utilisé pour rallonger la ligne de tir ou les fils de détonateur dans un circuit de sautage électrique.

FIL EXPLOSANT Fil de résistance raccordant les extrémités des fils de détonateur à l’intérieur d’un détonateur électrique et qui est intégré à la charge d’amorçage du détonateur.

FILON Strate ou couche de houille ou d’autres matériaux. Peut également désigner une fissure ou un joint dans une zone de sautage qui peut être rempli de boue ou d’autres matériaux. Un filon peut être dans n’importe quelle orientation.

FILS DE DÉTONATEUR Les deux fils simples ou le fil double qui s’étend à partir d’un détonateur électrique.

FOND DE TROU Voir CULOT.

FORAGE SOUTERRAIN Forage de trous sous le niveau du sol ou l’élévation de travail pour assurer l’abattage de la roche jusqu’à l’élévation de travail.

FOUDRES Voir ORAGE ÉLECTRIQUE.

FRAGMENTATION L’action de fragmenter ou de briser une masse solide en morceaux par le sautage.

FRONT DE DÉGAGEMENT Une surface du roc exposée à l’air ou à l’eau qui fournit de l’espace d’expansion lors de la fragmentation; parfois appelé face libre.

FUITE DE COURANT Une partie du courant de tir contournant une partie du circuit de sautage par des trajets non prévus.

FUMÉE Suspension aérienne de particules solides provenant des produits de détonation ou de déflagration.

FUMÉES Produits gazeux issus d’une explosion. Aux fins de détermination de la classification des fumées des matériaux explosifs, seuls les gaz toxiques sont pris en compte.

FUSÉE ÉCLAIRANTE Dispositif pyrotechnique conçu pour produire une source unique de lumière intense.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : G

GALVANOMÈTRE DE TIR Instrument de résistance électrique conçu spécifiquement pour tester les détonateurs électriques et les circuits qui les contiennent. Il est utilisé pour vérifier la continuité électrique. D’autres instruments acceptables à cette fin sont les ohmmètres de sautage et les multimètres de sautage.

GALVANOMÈTRE Voir GALVANOMÈTRE DE TIR.

GEL EXPLOSIF Matériau explosif constitué de parties importantes d’eau, d’oxydants et de combustible, en plus d’un agent de réticulation.

GÉOLOGIE Description des types de roches et de leur disposition dans la région; la description comprend généralement le pendage et la direction; le type et l’étendue des fissures préexistantes dans le roc, et la dureté et massiveté du roc, puisque ces caractéristiques jouent un rôle dans la conception de sautage.

GRAINS Dans le système avoirdupois de mesure des poids, 7 000 grain équivalent à une livre normale de 16 onces (0,45 kg). Un grain équivaut à 0,0648 dans les systèmes avoirdupois et troy.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : H

HAUTEUR DE LA BANQUETTE Distance verticale entre le sommet d’une banquette et le plancher ou le sommet de la banquette immédiatement en-dessous.

HERTZ (Hz) Synonyme de « cycles par seconde ».

HUILES EXPLOSIVES Sensibilisants explosifs sous forme liquide pour les matériaux explosifs. Par exemple, la nitroglycérine, le dinitrate d’éthylène glycol et le trinitrate de métriol.

TERMES ET DÉFINITIONS : I

IMMEUBLE RÉSIDENTIEL Immeuble normalement occupé en partie ou en totalité comme habitation pour des personnes, ou une église, école, gare ferroviaire, magasin ou tout autre bâtiment où les gens ont l’habitude de se rassembler, à l’exception d’un immeuble ou bâtiment occupé en lien avec la fabrication, le transport, l’entreposage ou l’utilisation de matériaux explosifs.

INCENDIVITÉ Propriété d’un agent d’allumage (p. ex. une étincelle, une flame ou un corps solide chaud) indiquant qu’il est d’une intensité suffisante pour enflammer un matériau inflammable ou des gaz explosifs.

INFLAMMABILITÉ Facilité avec laquelle un matériau explosif peut s’enflammer au contact d’une flamme et par la chaleur.

INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES (IME) Une association professionnelle à but non lucratif axée sur la sécurité qui représente les fabricants de matériaux explosifs commerciaux aux États-Unis et au Canada et qui est dévouée à la sécurité dans la fabrication, le transport, l’entreposage, la manipulation et l’utilisation de matériaux explosifs.

INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES N° DÉTONATEUR D’ESSAI 8 Détonateur d’essai de type IME n° 8 ayant une charge de base de 0,40 à 0,45 grammes de PETN pressé à une densité relative de 1,4 g/cc et amorcé avec les poids standard de l’amorce, selon le fabricant.

INTERCALATION Masse rocheuse située entre deux filons houillers; joint ou fissure dans le roc.

INTERVALLE DE RETARD La durée nominale entre les détonations de détonateurs à retardement de périodes adjacentes dans une série de retards; la durée nominale entre des détonations successives lors d’un sautage.

INVENTAIRE Une liste de tous les matériaux explosifs entreposés dans un dépôt.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : J

JET D’AIR L’onde de choc aérienne ou l’acoustique transitoire générée par une explosion.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : L

LIGNE DE TIR Le(s) fil(s) raccordant la source d’alimentation électrique au circuit de sautage électrique.

LIGNE EN AVAL Ligne du cordeau détonant ou du tube en plastique dans un trou de mine qui transmet la détonation de la section maître ou du système de retardement de surface dans le trou jusqu’à l’amorce.

LIGNE OU FILS DE GUIDAGE (DE TIR) Le(s) fil(s) raccordant la source d’alimentation électrique au circuit contenant les détonateurs électriques. Voir LIGNE DE TIR.

LIMITEUR DE COURANT Appareil électrique ou électromécanique qui limite (1) l’amplitude du courant; (2) la durée du débit du courant; (3) l’énergie totale du courant livrée au circuit de sautage électrique.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : M

MAGASINIER Personne chargée de l’inventaire et de l’entreposage sécuritaire de matériaux explosifs, y compris l’entretien adéquat des matériaux explosifs, des dépôts et des zones d’entreposage.

MATÉRIAU EXPLOSIF SENSIBLE AU DÉTONATEUR Matériau explosif qui explosera au moyen d’un DÉTONATEUR D’ESSAI de type IME n° 8 lorsque que le matériel est non confiné.

MATÉRIAU EXPLOSIF SENSIBLE AUX BALLES Matériaux explosifs qui peuvent être détonés par des balles de munitions M2 de calibre 150 grains ayant une vitesse nominale au canon de 822 mètres (2 700 pieds) par seconde, lorsque la balle est tirée d’un fusil de calibre .30 à une distance de 30 mètres (100 pieds) du matériau à tester, à une température située entre 21 et 24 °C (70 à 75 °F), sont placés sur un matériau de noircissement d’une plaque d’acier de 15 cm (1/2 pouce).

MATÉRIAUX EXPLOSIFS Ces matériaux comprennent les explosifs, les agents de sautage et les détonateurs. Ce terme comprend, mais sans s’y limiter, la dynamite et d’autres puissants explosifs, les coulis, les émulsions et les gels aqueux; la poudre noire et la poudre de granulés; les explosifs d’amorçage, les détonateurs (capsules détonantes), la mèche de sûreté, les pétards, les cordeaux détonants; les cordeaux d’allumage et les allumeurs. Une liste de matériaux explosifs qui relève de la couverture du titre 18 du Code des États-Unis, chapitre 40, « Importation, fabrication, distribution et entreposage de matériaux explosifs » est publiée au moins une fois par année par le directeur du Bureau de l’alcool, du tabac et des armes à feu du Département du trésor des États-Unis. Les classifications de matériaux explosifs du Département du transport des États-Unis utilisées dans les opérations de sautage commerciales ne sont pas identiques aux définitions légales du Organized Crime Control Act de 1970, titre 18 du Code des États-Unis, section 841. Afin d’atteindre une uniformité dans le transport, les définitions du Département du transport des États-Unis figurant au titre 49 du code des règlements fédéraux, parties 1-999 subdivisent ces matériaux comme suit : Explosifs de classe A – explosifs qui peuvent détoner ou des explosifs de classe B présentant un danger maximal – explosifs de classe C présentant un danger d’inflammabilité – agents de sautage présentant un danger minime – Voir la définition d’agent de sautage.

MATÉRIAUX PYROTECHNIQUES Toute composition combustible ou explosive ou tout article fabriqué conçu et préparé dans le but de produire des effets visuels et auditifs. Voir également FEUX D’ARTIFICE.

MÈCHE COCHÉE Dispositifs pyrotechniques pour l’allumage rapide et certaine des mèches de sûreté.

MÈCHE DE SÛRETÉ Un cordeau souple contenant un matériau solide inflammable par lequel le feu ou la flamme se propage à une vitesse continue et uniforme à partir du point d’allumage jusqu’à une extrémité coupée. Une mèche de détonateur est généralement attachée à cette extrémité, bien que la mèche de sûreté puisse être utilisée sans détonateur pour enflammer des matériaux comme des explosifs déflagrants.

MÈCHE Voir MÈCHE DE SÛRETÉ.

MÉLANGE EN VRAC Masse de matériaux explosifs préparée pour une utilisation en vrac sans emballage.

MÉTAL ANTI-ÉTINCELLES Métal qui ne produit pas d’étincelles lorsqu’il est percuté avec d’autre outils, de la roche ou des surfaces dures.

MÉTHODE D’AUTRICHE – VITESSE DE DÉTONATION Méthode visant à déterminer la vitesse de détonation d’un matériau explosif en employant un cordeau détonant et une plaque témoin.

MILLISECONDE Un millième de seconde (0,001 1/1 000 sec.)

MINE SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION (MSHA) Agence du Département du travail des États-Unis chargée de la promulgation et de l’application des règlements en matière de santé et de sécurité dans le secteur minier.

MINUTERIE SÉQUENTIELLE Voir EXPLOSEUR SÉQUENTIEL.

MISE À LA TERRE Un trajet électrique entre les parties du circuit de sautage et la terre.

MORTIER BALISTIQUE Instrument de laboratoire utilisé pour mesurer la puissance ou résistance relative d’un matériau explosif.

MORT-TERRAIN Des matériaux de quelque nature que ce soit reposant au-dessus d’un gisement de matériau à exploiter.

MUNITIONS POUR ARMES LÉGÈRES Toute cartouche pour fusil de chasse, carabine, pistolet et revolver et des cartouches pour des dispositifs de puissance actionnés par propergol ainsi que des pistolets industriels. Les munitions de type militaire qui contiennent des charges d’éclatement explosives ou tout projectile incendiaire, traçant, de repérage ou pyrotechnique sont exclus de cette définition.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : N

N° 8 CAPSULE D’ESSAI Voir INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES N° 8 DÉTONATEUR D’ESSAI.

NATIONAL SAFETY COUNCIL (NSC) Organisme à but non lucratif chargé par le Congrès américain de fournir un service de renseignements régulier sur les causes d’accidents et les moyens de les prévenir.

NAVETTE Déplacement du personnel à destination ou en provenance de la zone de travail.

NITRATE D’AMMONIUM GRANULÉ Nitrate d’ammonium sous forme granulée.

NITRATE D’AMMONIUM Le sel d’ammonium de l’acide nitrique représenté par la formule NH4NO3.

NITRATE D’AMMONIUM POUR ENGRAIS Type de nitrate d’ammonium tel que défini par The Fertilizer Institute.

NITROGLYCÉRINE Composé chimique explosif utilisé comme sensibilisant dans la dynamite et représenté par la formule C3H5(ONO2)3.

NIVEAU DE SENSIBILITÉ Mesure de la capacité d’un explosif de se propager d’une cartouche à une autre dans certaines conditions d’essai. Il est exprimé comme étant la distance dans l’air à laquelle une demi-cartouche amorcée (charge primaire) détone une demi-cartouche non amorcée (charge secondaire). Voir également ÉCART DE SENSIBILITÉ.

NOMBRE DE CARTOUCHES (OU DE BÂTONS) Le nombre de cartouches dans une caisse standard. Une boîte standard contient généralement environ 22,6 kg (50 livres) de matériaux explosifs.

NON BARRICADÉ Absence d’une barricade naturelle ou artificielle autour des lieux d’entreposage d’explosifs des installations.

NORMES DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA) Normes relatives aux matériaux explosifs et au nitrate d’ammonium émises par la National Fire Protection Association.

NORMES DE SÉCURITÉ Mesures de précautions suggérées relatives aux pratiques de sécurité à suivre dans la fabrication, le transport, l’entreposage, la manipulation et l’utilisation de matériaux explosifs.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : O

OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH ADMINISTRATION (OSHA) Agence du Département du travail des États-Unis chargée d’éliminer les risques professionnels et de favoriser la santé et la sécurité des employés.

OFFICE OF SURFACE MINING (OSM) Agence du Fier Département de l’intérieur des États-Unis qui réglemente l’exploitation du charbon à la surface et les effets de surface de l’exploitation souterraine du charbon.

ONDE DE CHOC Une impulsion de pression transitoire qui se propage à une vitesse supersonique.

ORAGE ÉLECTRIQUE Perturbation atmosphérique caractérisée par une activité électrique intense générant des coups de foudre et un puissant champ électrique et magnétique. SYNONYME DE ORAGE et FOUDRE.

ORAGE Voir ORAGE ÉLECTRIQUE.

OXYDANT OU MATÉRIAUX OXYDANT Substance, telle qu’un nitrate, qui donne facilement de l’oxygène ou d’autres substances oxydantes pour favoriser la combustion de matières organiques ou d’autres combustibles.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : P

PANCARTES Affiches placées sur les véhicules transportant des matières dangereuses (y compris des matériaux explosifs) indiquant la nature de la cargaison.

PANNEAU DE PARTICULES Panneau composite fait de petits morceaux de bois, collés ensemble.

PARE-BALLES Les murs ou portes de dépôts de construction résistante à la pénétration de balles de munitions M2 de calibre 150 grains ayant une vitesse nominale au canon de 823 mètres (2 700 pieds) par seconde, tirées d’un fusil de calibre .30 à une distance de 30 mètres (100 pieds) perpendiculairement au mur ou à la porte. Lorsqu’il est nécessaire que le plafond ou le toit d’un dépôt soit résistant aux balles, le plafond ou le toit doit être construit à partir de matériaux comparables aux murs latéraux ou d’autres matériaux qui résisteront à la pénétration de balles décrites ci-dessus lorsqu’elles sont tirées à un angle de 45 degrés par rapport à la perpendiculaire. Des tests visant à déterminer la résistance aux balles doivent être menés sur des panneaux d’essai ou dans des dépôts vides qui doivent résister une pénétration de 5 sur 5 tirs disposés de façon indépendante l’un de l’autre, dans une superficie d’au moins 0,91 mètre par 0,91 mètre (3 pieds par 3 pieds).

PARE-ÉCLATS Tapis de fil d’acier tissé, de corde, de pneus usés ou de tout autre matériau ou construction approprié pour recouvrir les trous de mine afin de prévenir les débris de roches propulsées.

PAROI ÉLEVÉE Face quasi-verticale au bord d’une banquette, d’un escarpement ou d’une corniche sur une excavation de surface.

PATRON DE FORAGE L’emplacement des trous de mine les uns avec les autres et avec le front de dégagement.

PATRON DE SAUTAGE La zone où le matériau explosif est manipulé pendant le chargement, y compris le périmètre des trous de mine et 15 mètres (50 pieds) dans toutes les directions à partir des trous chargés et des trous contigus à charger pendant la ronde actuelle. Dans les mines souterraines, une arête ou un pilier solide de 4,57 mètres (15 pieds) peuvent remplacer une distance de 15 mètres (50 pieds).

PATRON DE SAUTAGE Plan des trous de forage tel qu’établi pour le sautage : une formulation de la distance de recouvrement et de la distance d’espacement ainsi que leur relation entre eux. Synonyme de PATRON DE FORAGE.

PBV Poids brut du véhicule.

PÉRIODE DE RETARD L’appellation donnée à un détonateur à retardement pour montrer son délai de retard relatif ou absolu dans une série donnée.

PERSONNE AUTORISÉE Personne approuvée ou désignée par la direction pour réaliser une ou plusieurs fonctions spécifiques ou être présente à un ou plusieurs emplacements spécifiques.

PERSONNE Tout individu, corporation, entreprise, association, cabinet, partenariat, société ou compagnie par actions.

PÉTARD Dispositif de tir qui brûle avec un flash externe. Utilisé pour enflammer la poudre noire ou la poudre de granulés.

PETN Abréviation du nom de l’explosif tétranitrate de pentaérythritol.

PLÂTRE Voir CHARGE EN ADOBE. Synonyme de BULLDOZE et BOUE D’OBTURATION.

POCHAGE Pratique qui consiste à élargir le fond d’un trou de mine en détonant une charge relativement petite de matériaux explosifs. Généralement utilisée afin qu’une plus grande charge de matériaux explosifs puisse être chargée par la suite dans le même trou de forage.

POINT D’INFLAMMABILITÉ La plus basse température à laquelle les vapeurs d’une substance combustible volatile s’enflamment à l’air lorsqu’elles sont exposées à une flamme, telle que déterminée dans un appareil spécifiquement conçu pour ces essais.

POTEAU DE CHARGEMENT Poteau non métallique utilisé pour placer et tasser les charges explosives dans les trous de forage.

POTEAUX DE BOURRAGE Poteau en bois ou en plastique servant à bourrer ou à tasser les charges explosives.

POUDRE DE GRANULÉS Poudre noire pressée en granulés cylindriques de 5 centimètres (2 pouces) de long et de 3,17 cm (1 1/4 pouce) de diamètre.

POUDRE NOIRE Composé déflagrant ou faiblement explosif d’un mélange intime de soufre, de charbon de bois et d’un nitrate alcalin, généralement du potassium ou du nitrate de sodium.

POUDRE Synonyme courant pour les matériaux explosifs.

PRÉDÉCOUPAGE (PRÉCISAILLEMENT) Méthode de sautage par charge découplée dans laquelle les fissures du contour final sont créées en détonant une seule rangée de trous avant l’amorçage des trous restants dans le patron de sautage.

PRESSE À CARTOUCHE Dispositif en bois, en plastique ou en métal anti-étincelles, utilisé pour presser une ouverture dans un explosif pour accueillir un détonateur ou une section du cordeau détonant. Synonyme de PRESSE À POUDRE.

PRESSE À POUDRE Voir PRESSE À CARTOUCHE.

PRESSION DE DÉTONATION Pression générée dans la zone de réaction d’un explosif détonant.

PRINCIPALE CHARGE EXPLOSIVE Matériau explosif qui effectue la plus grande partie du sautage.

PROFONDEUR DE COLONNE/HAUTEUR DE COLONNE La longueur de chaque partie d’un trou de forage remplie de matériaux explosifs.

PROJECTILES DE ROCHE Des roches propulsées de la zone de sautage par la force d’une explosion.

PROPAGATION Détonation d’une charge explosive au moyen d’une impulsion reçue d’une charge explosive adjacente ou à proximité.

PROPAGATION PAR INFLUENCE Voir DÉTONATION PAR INFLUENCE.

PROPERGOL SANS FUMÉE (POUDRE SANS FUMÉE) Propergol solide, couramment appelé poudre sans fumée dans l’industrie, utilisé dans les munitions pour armes légères, les canons, les fusées, les dispositifs de puissance actionnés par propergol, etc.

PUISSANCE EXPLOSIVE La quantité d’énergie libérée par un explosif lors d’une détonation qui indique la capacité de travail d’un explosif.

PUISSANTS EXPLOSIFS Explosifs caractérisés par une très grande vitesse de réaction, le développement d’une haute pression et la présence d’une onde de détonation dans l’explosif.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : R

RATÉ D’ALLUMAGE Un sautage ou un trou de forage spécifique qui n’a pas détoné comme prévu. En outre, le matériau explosif lui-même qui n’a pas détoné comme prévu.

RÉCEPTEUR (CHARGE SECONDAIRE) Une charge de matériaux explosifs recevant une impulsion d’une charge primaire explosive.

RECOUVREMENT Distance du trou de forage au front de dégagement le plus près ou la distance entre les trous de forage mesurée perpendiculairement à l’espacement. Aussi, la quantité totale de matériaux à faire sauter pour un trou donné, mesurée généralement en verges cubes ou en tonnes.

REGISTRE DE SAUTAGE Rapport écrit des informations au sujet d’un sautage spécifique qui peut être requis par la loi ou les réglementations.

RÈGLEMENTS – FÉDÉRAUX, ÉTATIQUES (OU PROVINCIAUX), LOCAUX Règlements promulgués par des agences réglementaires au niveau fédéral, étatique (ou provincial) ou local gouvernant la fabrication, le transport, l’entreposage, la vente, la possession, la manipulation et l’utilisation de matériaux explosifs.

RELAIS D’AMORÇAGE Charge explosive, généralement à grande vitesse et à pression élevée de détonation, conçue pour être utilisée dans la séquence d’amorçage explosif entre un amorceur ou une amorce et la charge principale.

RELAIS D’AMORÇAGE COULÉ, FILÉ OU PRESSÉ Puissant explosif solide coulé, filé ou pressé. (Voir RELAIS D’AMORÇAGE)

RELIEF Distance effective entre un trou de mine et le front de dégagement le plus rapproché.

RÉSISTANCE À L’EAU Capacité d’un explosif de résister à l’effet désensibilisant de la pénétration d’eau.

RÉSISTANCE AUX FUITES Résistance entre le circuit de sautage (y compris les fils de tir) et le sol.

RÉSISTANCE DE CARTOUCHE Synonyme de RÉSISTANCE DE MASSE.

RÉSISTANCE DE MASSE Résistance d’un explosif par unité de volume calculée à partir de la force de son poids et de sa densité.

RÉSISTANCE DE POIDS L’énergie d’un matériau explosif par unité de poids. Souvent exprimée sous forme de pourcentage de l’énergie par unité de poids d’une norme d’explosif en particulier.

RÉSISTANCE DE VOLUME Synonyme de RÉSISTANCE DE CARTOUCHE. Voir RÉSISTANCE DE MASSE.

RÉSISTANCE Mesure de l’opposition au débit du courant électrique, exprimé en ohms.

RÉSISTANT AU FEU Construction conçue pour offrir une protection raisonnable contre le feu.

RÉSISTANT AU VOL Construction conçue pour dissuader l’entrée clandestine dans les installations utilisées pour l’entreposage de matériaux explosifs.

RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES Construction conçue pour offrir une protection raisonnable contre les intempéries.

RETARD DE FEU Détonation d’une charge explosive à un moment non prévisible après son moment de tir normalement prévu.

RETARD Une pause évidente d’une durée prédéterminée entre les impulsions de détonation ou d’amorçage, pour permettre de tirer des charges explosives séparément.

REVÊTEMENT DE CAISSE Barrière séparée à l’intérieur d’une caisse d’expédition, qui sert à empêcher la fuite des matériaux explosifs. Un revêtement peut également prévenir la fuite de fumées de la caisse et protéger les matériaux explosifs contre l’humidité.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : S

SACS DE BOURRAGE Sacs cylindriques contenant du matériel de tassage et utilisés dans les trous de forage pour confiner la charge de matériau explosif.

SACS DE TASSAGE D’EAU Sacs de plastique remplis d’eau avec une soupape auto-étanche approuvés comme étant un dispositif de tassage autorisé par la Mine Safety and Health Administration (MSHA).

SAUTAGE À COURT RETARDEMENT Détonation de trous de mine à intervalles successifs, où la différence de temps entre deux détonations successives est mesurée en millisecondes.

SAUTAGE À RETARDEMENT L’amorçage d’étages explosifs, de trous de forage ou de rangées de trous de forages individuels, à des intervalles de temps prédéterminés, à l’aide de détonateurs à retardement ou d’autres méthodes de retardement, en comparaison aux sautages instantanés où tous les trous sont dynamités essentiellement en même temps.

SAUTAGE ADOUCI Technique de sautage utilisée pour produire des pentes douces ou des parois lisses. Les chambres d’expansion, tirées après la charge principale, ont un espacement réduit et utilisent des charges découplées.

SAUTAGE DE CONTOUR Technique de sautage utilisée pour produire des parois lisses et réduire le battage hors-profil dans le dynamitage souterrain. Les chambres d’expansion ont des charges légères bien réparties et sont tirées à la dernière période de retard de la série.

SAUTAGE Déclenchement de matériaux explosifs dans le but de fragmenter le roc ou d’autres matières, déplacer des matériaux ou générer des ondes sismiques.

SAUTAGE PRIMAIRE Sautage utilisé pour fragmenter et déplacer le matériau de sa position originale pour faciliter la manipulation et le concassage subséquents.

SAUTAGE SECONDAIRE Sautage visant à réduire la taille des blocs rocheux résultant du sautage primaire.

SECTION MAÎTRE DU CORDEAU DÉTONANT Ligne du cordeau détonant qui est utilisée pour raccorder et amorcer les autres lignes du cordeau détonant.

SECTION MAÎTRE Voir SECTION MAÎTRE DU CORDEAU DÉTONANT. (Certains systèmes d’amorçage non électriques à tube à chocs ou à gaz utilisent également le terme SECTION MAÎTRE).

SENSIBILITÉ Caractéristique physique d’un matériau explosif classant sa capacité d’être amorcé à la réception d’une impulsion externe telle qu’un impact, un choc, une flamme, de la friction ou d’autres influences qui peuvent entraîner une décomposition explosive.

SÉRIE DE RETARD Série de détonateurs à retardement conçus pour répondre à des exigences spécifiques en matière de sautage. Il existe en fait deux types de série de retard; les retards en millisecondes (MS) ou à courte période (SP), avec des intervalles de retard de l’ordre de la milliseconde, et les retards à longue période (LP) avec un délai de retard de l’ordre de la seconde.

SÉRIE Groupe de trous de forage dynamités ou destinés à être dynamités en séquence continue en appliquant une énergie d’amorçage.

SERTIR Le fait de fixer un détonateur à mèche ou un connecteur de cordeau d’allumage à une section de la mèche de sûreté en comprimant l’enveloppe métallique du détonateur à l’aide d’un sertisseur de détonateur.

SERTISSAGE Les bords repliés du papier de cartouches explosives; la cavité circonférentielle à l’extrémité ouverte d’un détonateur à mèche ou d’un connecteur de cordeau d’allumage qui sert à fixer la mèche; ou la cavité circonférentielle dans l’enveloppe de la capsule détonante qui fixe un bouchon ou un manchon d’étanchéité dans les détonateurs électriques ou non électriques.

SERTISSEUR DE DÉTONATEURS Dispositif mécanique pour sertir fermement l’enveloppe métallique d’une mèche de détonateur ou d’un connecteur de cordeau d’allumage à une section de la mèche de sûreté insérée. Peut être un outil manuel ou d’établi.

SEUIL Rupture dans la trajectoire de la détonation ou de l’amorçage causée par une interférence extérieure, telle que des projectiles de roche ou un terrain en mouvement.

SIGNAL D’AVERTISSEMENT Signal visuel ou sonore utilisé pour avertir le personnel dans les environs de la zone de sautage d’une explosion imminente.

SISMOGRAPHE Instrument utile dans la surveillance des opérations de sautage, qui enregistre les vibrations du sol. La vitesse des particules, le déplacement ou l’accélération est généralement mesurée et enregistrée dans trois directions mutuellement perpendiculaires.

SOURCE D’ALIMENTATION Source d’alimentation en énergie des circuits de sautage électriques; par exemple, un exploseur ou une ligne électrique.

STABILITÉ Capacité d’un matériau explosif de conserver ses propriétés chimiques et physiques spécifiées par le fabricant lorsqu’il est exposé à des conditions environnementales particulières sur une période donnée.

SUBSONIQUE Inférieur à la vitesse du son dans l’air à l’élévation en question.

SUPERSONIQUE Supérieur à la vitesse du son dans l’air à l’élévation en question.

SURBATTAGE Fragmentation de roche au-delà des limites de la dernière rangée de trou lors d’une explosion. Synonyme de BATTAGE HORS-PROFIL.

SYSTÈME DE SECTION MAÎTRE À PLUSIEURS VOIES Duplication ou répétition d’éléments de la section maître dans un système d’amorçage de sautage pour fournir des voies d’amorçage alternatives.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : T

TABLEAU DES DISTANCES DE SÉPARATION RECOMMANDÉES ENTRE LE NITRATE D’AMMONIUM ET LES AGENTS DE SAUTAGE ET LES EXPLOSIFS OU AGENTS DE SAUTAGE Tableau des distances quantitatives de la norme n° 495 de la National Fire Protection Association.

TABLEAU DES DISTANCES QUANTITATIVES Tableau énumérant les distances minimales recommandées entre les dépôts de matériaux explosifs de différents poids et un emplacement spécifique.

TACHYGRAPHE Enregistreur dans un camion indiquant sur une base temporelle les temps de marche et d’arrêt d’un véhicule.

TALUS DE DÉBLAIS Amas de matériel fragmenté résultant d’un sautage.

TASSAGE Matière inerte placée dans un trou de forage au-dessus ou entre des charges séparées de matériaux explosifs. Utilisé pour fins de confinement des matériaux explosifs ou pour séparer les charges de matériaux explosifs dans le même trou de forage.

TIR HÂTIF Détonation d’une charge explosive avant le moment prévu.

TIR PAR GRANDS FOURNEAUX Méthode de sautage utilisant un certain nombre de charges concentrées d’explosifs assez importantes placées dans un ou plusieurs petits tunnels creusés dans la formation rocheuse.

TIR ROTATIF Système de sautage à retardement où les explosifs détonants déplacent successivement le recouvrement dans l’espace créé par les explosifs précédemment détonés dans les trous qui ont été dynamités à une période de retard antérieure.

TIREUR DE MINE Voir BOUTEFEU. (Un tireur de mine désigne généralement un boutefeu dans les mines de charbon souterraines.) SHUNT (SHUNTAGE) Court-circuiter ensemble les extrémités libres (1) des fils d’un détonateur électrique, ou (2) les extrémités des fils d’un circuit de sautage électrique ou une partie de celui-ci. Ce terme s’applique également à un dispositif de court-circuitage électrique appliqué aux extrémités libres de détonateurs électriques par le fabricant.

TRANSPORT FERROVIAIRE DE PASSAGERS Tout transport de chemin de fer ou ferroviaire électrique, à vapeur ou autre qui transportent des passagers.

TRANSPORT FERROVIAIRE Tout transport de chemin de fer ou ferroviaire électrique, à vapeur ou autre.

TRANSPORT PUBLIC Wagon, tramway, traversier, taxi, autobus, avion ou tout autre véhicule transportant des passagers.

TROU DE FORAGE Trou foré dans la matière à faire sauter, dans le but de contenir une charge explosive, également appelée TROU DE MINE ou TROU DE SONDE.

TROU DE MINE SOUS ROCHER Trou foré dans une direction légèrement descendante de l’horizontale dans l’élévation du sol d’un front de la carrière. Également un trou creusé sous le roc.

TROU DE MINE Voir TROU DE SONDE et TROU DE FORAGE.

TROU DE SONDE Trou foré dans la matière à faire sauter, dans le but de contenir une charge explosive, également appelée TROU DE MINE ou TROU DE FORAGE.

TUBE À CHOCS Un tube en plastique de petit diamètre utilisé pour amorcer les détonateurs. Il ne contient qu’une quantité limitée de matières réactives, de sorte que l’énergie transmise à travers le tube au moyen d’une onde de détonation est guidée et conservée à l’intérieur des parois du tube.

TUYAU SEMI-CONDUCTEUR Tuyau utilisé pour le transport pneumatique de matériaux explosifs ayant une résistance électrique suffisamment élevée pour limiter le débit de courants vagabonds à des niveaux sécuritaires, sans toutefois être assez élevée pour empêcher le drainage des charges électriques statiques à la terre. Un tuyau ayant une résistance maximale de 2 ohms sur toute sa longueur et d’au moins 1 000 ohms par pied (30 cm) répond aux exigences.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : U

U.S. BUREAU OF MINES (USBM) Bureau du Département de l’intérieur des États-Unis chargé de promouvoir la sécurité dans les mines de charbon et de mener de vastes programmes dans le secteur minier et les domaines qui s’y rattachent.

UNDERWRITERS LABORATORY, INC. (UL) Laboratoire d’essais incorporé, reconnu à l’échelle nationale, qui est qualifié et équipé pour mener les tests nécessaires en vue de déterminer la conformité aux normes appropriées et la performance adéquate des matériaux ou de l’équipement en usage effectif.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : V

VÉHICULE À MOTEUR Véhicule, machine, tracteur, remorque ou semi-remorque propulsé ou tiré par une puissance mécanique. Ne comprend pas les véhicules fonctionnant exclusivement sur des rails.

VÉRIFICATION DE LA CONTINUITÉ (DU CIRCUIT) Une détermination est effectuée par instrumentation si possible, et visuellement dans tous les cas, pour démontrer qu’un système d’amorçage est continu et ne contient aucun rupture ou raccordement inadéquat qui pourrait provoquer un arrêt ou un échec du processus d’amorçage.

VIBRATION DU SOL Secousse du sol par des ondes élastiques émanant d’un sautage; mesurée généralement en pouces par seconde de vitesse des particules.

VIBRATIONS DE SAUTAGE L’énergie provenant d’un sautage qui se traduit pas des vibrations transmises à travers la terre, en s’éloignant de la zone de sautage immédiate.

VITESSE À ÉTAT STABLE Vitesse caractéristique à laquelle un explosif spécifique à un diamètre de charge donné détonera.

VITESSE DE DÉTONATION NON CONFINÉE La vitesse de détonation d’un matériau explosif dans un contenant résistant ou un trou de forage.

VITESSE DE DÉTONATION NON CONFINÉE Vitesse de détonation d’un matériau explosif tiré sans confinement. Par exemple, une charge tirée en terrain ouvert. (Les tubes en papier ne sont généralement pas considérés comme un confinement.)

VITESSE DE DÉTONATION Vitesse à laquelle la détonation se propage à travers un explosif.

VITESSE DES PARTICULES Mesure de l’intensité des vibrations du sol, particulièrement la vitesse de mouvement des particules au sol lorsqu’elles sont stimulées par l’énergie provenant des ondes.

VOLT Unité de la force électromotrice. Il s’agit de la différence de potentiel nécessaire pour faire passer un courant d’un ampère à travers une résistance d’un ohm.

 

TERMES ET DÉFINITIONS : W

WATT Unité de puissance électrique, égale à un joule par seconde.

TERMES ET DÉFINITIONS : Z

ZONE DE SAUTAGE La zone d’explosion dans le rayon de portée des débris de roches propulsées, des gaz et du choc.

AUSTIN POWDER COMPANY IS PROUD TO BE A FOUNDING MEMBER OF THE IME.

The Institute of Makers of Explosives (IME) is the safety association of the commercial explosives industry in the United States and Canada. IME is a non-profit incorporated association which was founded in 1913 to provide technically accurate information and recommendations concerning commercial explosive materials.

The Institute of Makers of Explosives (IME) 1120 Nineteenth Street NW
Suite 310
Washington, DC 20036
Phone: (202) 429-9280
FAX: (202) 293-2420

Natural Resources Canada

2464 Sheffield Rd. Ottawa ON

K1B 4E5

1-343-292-6096