Argentina 
Conozca sobre Austin Powder, nuestros productos, servicios, industrias atendidas y cómo contactarnos en la región que mejor se adapte a sus necesidades.
Esta es una colección de guías, herramientas y materiales para los explosivistas y para las areas comerciales.
GRAMM PRO KUBIKZENTIMETER (g/cm3)
0 3 6Longitud de carga de fondo, relleno de carga separada, espaciado, subperforación, relleno superior
Ver FórmulasPotencia volumétrica absoluta, peso-potencia absoluta, peso-potencia relativa
Ver FórmulasConversión de densidad, altura frontal, presión, resistencia, relleno de piedra, tamaño de partícula, desplazamiento de agua
Ver FórmulasLongitud de la columna con carga separada, espaciado co carga separada, peso de la carga con cámara de aire, espaciado, peso de la carga de línea
Ver FórmulasCálculo del tiempo de retardo de barreno a barreno, cálculo del tiempo de retardo de fila a fila, velocidad frontal supersónicaVer Fórmulas
Constante de transmisión a tierra, peso máximo de carga por retardo, distancia mínima, PPPV, distancia ponderada
Ver FórmulasFactor de carga, volumen por barreno, peso de roca por barreno, densidad de carga
Ver FórmulasEb = Longitud de carga de fondo, de explosivos de alta densidad [pies]
B = Bordo promedio [pies]
J = Profundidad de subperforación [pies]
B = Bordo [pies]
de = Densidad de los explosivos [g/cm3]
dr = Densidad de la roca [g/cm3]
De = Diámetro de la columna explosiva totalmente acoplada [pulgadas]
Td = Longitud mínima de la carga separada de piedra, compuesta por partículas de tamaño Ts [pies]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
H = Altura frontal [pies]
B = Bordo [pies]
S = Espaciado de barrenos [pies]
H = Altura frontal [pies]
B = Bordo [pies]
S = Espaciado de barrenos [pies]
J = Subperforación [pies]
B = Bordo [pies]
B = Bordo [pies]
T = Longitud del relleno superior [pies]
ABSE = Potencia volumétrica absoluta del explosivo [cal/cc]
AWSE = Peso-potencia absoluta del explosivo [cal/gr]
dE = Densidad del explosivo [gr/cm3]
RWSE = Peso-potencia relativa del explosivo [ANFO=100]
AWSE = Peso-potencia absoluta del explosivo [cal/gr]
H = Altura frontal [pies]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
P = Presión [kbar]
VOD = Velocidad de detonación del explosivo [pies/seg]
dE = Densidad del explosivo [gr/cm3]
Rtotal = Resistencia total del circuito eléctrico [Ω]
R1-Rn = Resistencia de los detonadores individuales o de las ramas del circuito [Ω]
Ts = Tamaño de partícula del relleno de piedra triturada limpia [pulgadas]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
C = Número de cartuchos de explosivos necesarios, para elevarse por encima del agua estancada
Lw = Longitud de la columna de agua estancada [pies]
Lc = Longitud de un cartucho de explosivos [pies]
Dc = Diámetro de los cartuchos de explosivos [pulgadas]
Dh = Diámetro del barreno [pulgadas]
T = Longitud de la columna de relleno [pies]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
S = Espaciado entre barrenos con cámara de aire [pies]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
W = Peso de la carga con cámara de aire [lb]
S = Espaciado entre barrenos [pies]
Lh = Longitud del barreno [pies]
S = Espaciado entre barrenos para prefragmentación [pies]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
W1 = Peso de carga lineal para explosivo de prefragmentación [lb/ft]
D = Diámetro del barreno [pulgadas]
Dhth = Tiempo de retardo entre los barrenos de una fila [ms]
S = Espaciado entre los barrenos de una fila [pies]
Tiempos de retardo entre barreno y barreno, para mejorar la fragmentación
Arenas, margas, margas cretácicas y carbones | 1.8 - 2.1
Algunas calizas, shale rocoso y algunos shales | 1.5 - 1.8
Calizas y mármoles compactos, algunos granitos y basaltos, rocas cuarcitas y algunos gneises y gabros | 1.2 - 1.5
Diabasa, porfiritas de diabasa, gneises compactos, esquistos de mica y magnetitas | 0.9 - 1.2
Drtr = Tiempo de retardo entre filas consecutivas [ms]
B = Bordo máximo delante de una fila de barrenos [pies]
Dmin = Para evitar el golpe de aire, debido a la velocidad frontal lateral “supersónica”, el retardo entre los barrenos debe ser superior a Dmin [ms]
S = Espaciado entre barrenos [pies]
K = Constante de transmisión a tierra
PPV = Velocidad pico de la partícula [in/s]
SD = Factor de distancia ponderada<
W = Peso de carga por retardo [lb]
SD = Factor de distancia ponderada
D = Distancia [pies]
D = Distancia [pies]
SD = Factor de distancia ponderada
W = Peso de carga por retardo [lb]
PPV = Velocidad pico de la partícula [in/s]
K = Constante de transmisión a tierra [K=160 si no hay otros datos sísmicos disponibles]
SD = Factor de distancia ponderada
SD = Factor de distancia ponderada
W = Peso de carga por retardo [lb]
D = Distancia [pies]
d1 = Densidad de carga de explosivos [lb/ft]
De = Diámetro de la columna de explosivos [in]
de = Densidad de los explosivos [g/cm3]
PF = Factor de carga [lb/yd3]
We = Peso total de los explosivos utilizados en la voladura [lb]
V = Volumen total de roca generada en la voladura [yd3]
PF = Factor de carga [t/lb]
Wr = Peso total de roca generada en la voladura [t]
We = Peso total de los explosivos utilizados en la voladura [lb]
V = Volumen natural de roca por barreno [yd3]
B = Bordo [pies]
S = Espaciado [pies]
H = Altura frontal [pies]
W = Peso de la roca generada por barreno [t]
V = Volumen natural de roca generado por barreno [yd3]
dr = Densidad natural de roca [t/yd3]
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ACCESORIOS DE VOLADURA Dispositivos y materiales no explosivos utilizados en voladuras, tales como engargoladoras de fulminantes, bolsas de atacado, máquinas de voladura, galvanómetros de voladura y perforadores de cartucho.
ACEITES EXPLOSIVOS Sensibilizadores explosivos líquidos para materiales explosivos. Los ejemplos incluyen nitroglicerina, dinitrato de etilenglicol y trinitrato de metriol.
ACEPTANTE Una carga de explosivos o agente de voladura que recibe un impulso de una carga donante explosiva.
ACERO Acero de bajo carbono para uso general (laminado en caliente o en frío), según la especificación ASTM A366 o equivalente.
ÁCIDO RESIDUAL Ácido residual o utilizado de un proceso de nitración.
AGENTE DE VOLADURA Un material explosivo que cumple con los criterios prescritos de insensibilidad a la iniciación. Para el almacenamiento, el Título 27, Código de Normas Federales, Sección 55.11 define un agente de voladura como cualquier material o mezcla de combustible y oxidante, destinado a la voladura, y que no se define como explosivo, siempre que el producto terminado, tal como se mezcló para su uso o envío, no pueda ser detonado mediante una cápsula detonante de prueba N.o 8, cuando no está confinada. (Oficina de Regulación de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego). Para el transporte, el Título 49 del Código de Normas Federales, define un agente de voladura como un material diseñado para voladuras, que ha sido probado de acuerdo con la Sección 173.114a y se lo encontró tan insensible que hay muy poca probabilidad de iniciación accidental de una explosión o transición de deflagración hasta la detonación (Reglamento del Departamento de Transporte de los EE. UU.).
AGUA GEL Un material explosivo que contiene una porción significativa de agua, oxidantes y combustible, además de un agente de reticulación.
ACOPLAMIENTO El grado en que un explosivo llena la sección transversal de un barreno; los explosivos cargados a granel están completamente acoplados; los cartuchos sin apisonar están desacoplados.
ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL OSHA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (OSHA, por sus siglas en inglés) Agencia del Departamento de Trabajo, que se ocupa de eliminar riesgos laborales y promover la salud y seguridad de los empleados.
ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD MINERA MSHA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD MINERA (MSHA, por sus siglas en inglés) Agencia del Departamento de Trabajo, que se ocupa de promulgar y aplicar normas de salud y seguridad en el campo minero.
ALAMBRES DEL DETONADOR Los dos cables simples o un cable dúplex que se extienden desde un detonador eléctrico.
ALMACENAMIENTO Custodia de materiales explosivos, generalmente en estructuras especialmente diseñadas llamadas polvorines.
ALTO EXPLOSIVO Explosivos que se caracterizan por una tasa de reacción muy alta, desarrollo de alta presión y la presencia de una onda de detonación en el explosivo.
AMPERE Unidad de corriente eléctrica producida por 1 voltio, que actúa a través de una resistencia de 1 ohmio.
ANFO Material explosivo que se compone de nitrato de amonio y fueloil. Sinónimo de gránulos y aceite.
ANSI Instituto Nacional Estadounidense de Estándares. Una organización no gubernamental que se ocupa del desarrollo de estándares de seguridad y salud para la industria.
AUTORIDAD PERTINENTE Ver AUTORIDAD COMPETENTE.
APROBACIÓN DE MSHA Un documento emitido por MSHA que establece que un explosivo o una unidad explosiva ha cumplido con los requisitos de MSHA y que autoriza una marca de aprobación que identifica el explosivo o la unidad explosiva como aprobado y permitido.
APROBADO APROBACIÓN O AUTORIZADOAPROBADO, APROBACIÓN O AUTORIZADO Términos que significan APROBADO, APROBACIÓN o AUTORIZADO por la autoridad que tiene jurisdicción.
AUTORIDAD EMISORA La agencia, oficina o funcionario gubernamental facultado para emitir permisos o licencias.
AUTORIDAD CON JURISDICCIÓN La agencia gubernamental, oficina o individuo responsable de aprobar un equipo, instalación o procedimiento.
ALTURA DEL BANCO La distancia vertical desde la parte superior de un banco hasta el piso, o hasta la parte superior del siguiente banco inferior.
ALAMBRE DE IGNICIÓN Cable pirotécnico de pequeño diámetro que arde a un ritmo uniforme con una llama externa y se utiliza para encender una serie de mechas de seguridad.
ALIVIO La distancia efectiva desde un barreno hasta la cara libre más cercana.
ANCLA PARA DISPARO Dispositivo que ancla cargas de material explosivo en el barreno, para que las cargas no salgan despedidas por la detonación de otras cargas.
ANTIRROBO Construcción diseñada para disuadir el ingreso ilegal a instalaciones, utilizadas para el almacenamiento de materiales explosivos.
ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE QUÍMICOS CMA ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE QUÍMICOS (CMA, por sus siglas en inglés) Una organización comercial de productos químicos sin fines de lucro, de compañías de EE. UU. y Canadá, que fabrican productos químicos para la venta.
AUTORIDAD COMPETENTE Agencia nacional responsable según su legislación nacional del control o regulación de un aspecto particular del transporte de materiales peligrosos. También conocida como AUTORIDAD PERTINENTE (Ref. Título 49 del Código de Reglamentos Federales).
ATACADO Acción de compactar la carga explosiva o el taco en un barreno. A veces se refiere al propio material de relleno.
BALANCE DE OXÍGENO El porcentaje de oxígeno en un material explosivo o ingrediente de este en exceso (+) o menos (-) de lo que se necesita para producir productos de reacción ideales.
BANDERA DE PELIGRO Banderas, generalmente rojas, que pueden tener impresa o no una advertencia y usarse para advertir al personal sobre operaciones con explosivos, o exhibirse en camiones que transportan explosivos.
BARRA KELLY BARRA KELLY barra hueca unida a la parte superior de la columna de perforación en perforación giratoria; también llamada articulación de Kelly, vástago de Kelly.
BARRICADA ARTIFICIAL Un montículo artificial o muro revestido de tierra, de un espesor mínimo de tres pies.
BARRICADA La protección eficaz de un edificio, que contiene materiales explosivos, de un polvorín u otro edificio, ferrocarril o carretera mediante una barrera natural o artificial. Deberá pasar una línea recta a través de la parte superior de cualquier pared lateral del edificio que contenga materiales explosivos, hasta la línea del alero de cualquier polvorín u otro edificio, o hasta un punto que esté doce pies por encima del centro de un ferrocarril o carretera.
BATF Ver OFICINA DE ALCOHOL, TABACO Y ARMAS DE FUEGO.
BANCO Una cornisa horizontal, en la cual se perforan agujeros de manera vertical hacia abajo en el material que se va a volar. La excavación en bancos es un proceso en el que se trabaja una pared vertical en escalones o niveles.
BARRA DE CARGADO Un poste no metálico utilizado para ayudar a colocar y compactar cargas explosivas en barrenos.
BAJO EXPLOSIVO Explosivos que se caracterizan por la deflagración o una baja tasa de reacción y el desarrollo de baja presión. Ver DEFLAGRACIÓN.
BARRENO Ver PERFORACIÓN y .
BARRENO QUEDADO La parte de un barreno perforado que permanece cuando la fuerza de la explosión no rompe la roca completamente hasta el fondo del agujero. Sinónimo de TALADRO QUEDADO.
BARRENO Un agujero perforado en el material a volar, con el propósito de contener una carga explosiva, también llamado AGUJERO DE PERFORACIÓN ().
BARRENO DE PATA Un barreno perforado en una dirección ligeramente hacia abajo desde la horizontal hasta la elevación del piso del frente de la cantera. Además, un agujero excavado debajo de una roca de gran tamaño.
BARRICADA NATURAL Las características naturales del terreno, tales como colinas o bosques de densidad suficiente, para que las exposiciones circundantes que requieran protección no puedan verse desde el polvorín, cuando los árboles no tienen follaje.
BENGALA Dispositivo pirotécnico diseñado para producir una única fuente de luz intensa.
BOLSAS DE ATACADO Bolsas cilíndricas que contienen material de relleno y se utilizan en barrenos para confinar la carga de material explosivo.
BOLSAS DE AGUA PARA RELLENO Bolsas de plástico llenas de agua con una válvula autosellante, aprobada como dispositivo de relleno permitido por la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA).
BORDO La distancia desde el barreno y la cara libre más cercana, o la distancia entre barrenos medida perpendicular al espaciado. Además, la cantidad total de material que se va a volar en un barreno determinado, generalmente medida en yardas cúbicas o toneladas.
CA Corriente alterna.
CC Corriente continua
CARGA DE FONDO La carga explosiva principal en la base de un detonador.
CARGA PARA PLASTEO Una carga cubierta de lodo o no confinada, disparada en contacto con una superficie de roca, sin el uso de un barreno. Sinónimo de CUBRIR BARRENOS CON TIERRA, PLASTEO O MONEO y TAQUEO.
CARGADO NEUMÁTICO La carga de materiales explosivos en un barreno, utilizando aire comprimido como fuerza de carga o transporte.
CARTELES Letreros colocados en vehículos que transportan materiales peligrosos (incluidos materiales explosivos) que indican la naturaleza de la carga.
CARRETERA Cualquier calle pública, callejón público o vía pública.
CÉLULA DE CLORURO DE PLATA Batería especial de salida de corriente relativamente baja, utilizada en algunos galvanómetros de voladura.
CIRCUITO DE VOLADURA EN PARALELO Un circuito eléctrico de voladura en el que un alambre del detonador está conectado a uno de los cables de la fuente de corriente de detonación y el otro alambre del detonador está conectado al otro cable de la fuente de corriente de detonación. (También se puede utilizar para referirse a ciertos sistemas no eléctricos).
CIRCUITO EN SERIE EN PARALELO Ver CIRCUITO DE VOLADURA EN SERIE EN PARALELO.
CLASIFICACIÓN DEL EXTINTOR DE FUEGO Una clasificación establecida en el Código Nacional de Incendios que puede identificarse en un extintor mediante un número (5, 20, 70, etc.) que indica la efectividad relativa del extintor seguido de una letra (A, B, C, etc. ) indicando la clase o clases de incendios para los cuales se ha demostrado que el extintor es eficaz.
CORRIENTE DE DETONACIÓN Una corriente eléctrica de magnitud y duración recomendadas para energizar suficientemente un detonador eléctrico o un circuito de detonadores eléctricos.
CARA LIBRE Superficie de roca expuesta al aire o al agua que proporciona espacio para la expansión tras la fragmentación; a veces llamada cara abierta.
COMBUSTIBLE Sustancia que puede reaccionar con el oxígeno para producir combustión.
CONECTORES MS Dispositivos no eléctricos con retardo de intervalo corto (milisegundos) para retardar voladuras que se inician mediante un cable de detonación. Igual que los PARA CORDÓN DETONANTE.
CLASIFICACIÓN DE HUMOS Ver CATEGORÍA DE HUMOS DEL IME.
CLASIFICACIÓN DE HUMOS DEL IME Clasificación que indica la cantidad de monóxido de carbono y sulfuro de hidrógeno producidos por un explosivo o agente de voladura. Los explosivos con balances positivos de oxígeno no se consideran aceptables en estas clasificaciones.
CUARTEAMIENTO La práctica de agrandar el fondo de un barreno, disparando una carga relativamente pequeña de material explosivo. Normalmente se utilizan para que posteriormente se pueda cargar una carga mayor de material explosivo en el mismo barreno.
CUBIERTA PARA VOLADURAS Una cubierta de alambre de acero tejido, cuerda, llantas de desecho u otro material o construcción adecuada, para cubrir barrenos con el fin de evitar que se disparen misiles de roca voladora.
CALIBRE CABLE CALIBRE (CABLE) Una serie de tamaños estándar, como el American Wire Gage (AWG), que se utiliza para especificar el diámetro del cable.
CABLE PUENTE Un cable de resistencia que conecta los extremos de los alambres del detonador, dentro de un detonador eléctrico, y que está incrustado en la carga de ignición del detonador.
CABLE DE CONEXIÓN Cable de cobre desnudo desechable de gran calibre, que se utiliza para conectar detonadores o series de detonadores en paralelo.
CABLE DE CONEXIÓN Cable utilizado para extender la línea de detonación o los alambres del detonador, en un circuito eléctrico de voladura.
CAJA DE CARTÓN Un recipiente interior liviano para materiales explosivos, generalmente encerrado en un contenedor de envío significativo llamado caja.
CARGA ALTERNADA Una carga explosiva que se separa de otras cargas en el barreno, mediante un taco o una cámara de aire.
CARTUCHO Un proyectil, bolsa o tubo individual cerrado de sección transversal circular que contiene material explosivo.
CANTIDAD DE CARTUCHOS CANTIDAD DE BARRAS CANTIDAD DE CARTUCHOS (CANTIDAD DE BARRAS) El número de cartuchos en una caja estándar. Una caja estándar suele contener alrededor de 50 libras de material explosivo.
CAJA Un recipiente externo de envío, que cumple con las especificaciones del Departamento de Transporte para materiales explosivos.
CFM Abreviatura de pies cúbicos por minuto, una medida del volumen de flujo. Usualmente se refiere al flujo de aire en la minería.
CIRCUITO Una ruta completa para transportar corriente eléctrica. Ver circuito en serie, circuito en paralelo y serie en circuito en paralelo. (Algunos sistemas no eléctricos también usan la palabra circuito).
COLLAR La boca o abertura de un barreno o eje.
CONECTARES MS PARA CORDÓN DETONANTE Dispositivos no eléctricos de retardo de intervalo corto (milisegundos) para retardar voladuras que se inician mediante un cable de detonación.
CARGA Colocación de material explosivo en un barreno o contra el material a volar.
CARGA EXPLOSIVA PRINCIPAL El material explosivo que realiza el mayor trabajo de voladura.
CÓDIGOS DE FABRICACIÓN Marcas de códigos estampadas en paquetes de materiales explosivos, que indican, entre otra información, la fecha de fabricación.
CORRIENTE PARÁSITA Un flujo de electricidad que se escapa de un sistema conductor aislado.
CARGA DONANTE Carga explosiva que produce un impulso que incide sobre una carga “aceptante” explosiva.
CARGA EXPLOSIVA La cantidad de material explosivo utilizado en un barreno, túnel tipo coyotera o dispositivo explosivo.
CARGA DE LA COLUMNA Carga de explosivos en un barreno en forma de columna larga, continua e ininterrumpida.
CIRCUITO ELÉCTRICO DE VOLADURA Un circuito eléctrico que contiene detonadores eléctricos y el cableado asociado. Ver también SERIE EN PARALELO y CIRCUITO DE VOLADURA EN SERIE EN PARALELO.
CIRCUITO DE VOLADURA EN SERIE Un circuito eléctrico de voladura que proporciona un camino continuo para la corriente, a través de todos los casquillos del circuito.
CIRCUITO DE VOLADURA EN SERIE EN PARALELO Un circuito en el que los detonadores eléctricos se dividen en dos o más grupos equilibrados, conectados entre sí en serie y los grupos se conectan entre sí en paralelo.
CARGA HUECA Un explosivo con una cavidad formada, diseñado específicamente para producir un chorro cortante o perforador de alta velocidad de reacción del producto; generalmente revestido con metal, para crear un chorro de material de revestimiento fundido. Ver también EFECTO MONROE.
CARGA ENFUNDADA UNIDAD EXPLOSIVA ENFUNDADA APROBADA POR LA MSHA CARGA ENFUNDADA (UNIDAD EXPLOSIVA ENFUNDADA APROBADA POR LA MSHA) Un dispositivo que consiste en un explosivo aprobado o permitido cubierto por una funda encerrada en una cubierta sellada y diseñada para dispararse fuera de los confines de un barreno.
COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Combustibles en estado líquido. Pueden usarse con oxidantes para formar materiales explosivos.
CORDÓN DETONANTE MINIATURA Cable de detonación con una carga central de 5 granos o menos de explosivos por pie.
CORRIENTE MÍNIMA RECOMENDADA DE VOLADURA La corriente eléctrica más baja recomendada para garantizar el rendimiento confiable de un detonador eléctrico.
CORRIENTE MÁXIMA RECOMENDADA DE VOLADURA La corriente eléctrica más alta que producirá el funcionamiento seguro y efectivo de un detonador eléctrico.
CORTADORA METÁLICA Dispositivo que contiene un borde afilado, como una hoja de afeitar de seguridad, que se utiliza para cortar cajas de tableros de fibra.
CORTE Una interrupción en una ruta de detonación o iniciación causada por interferencias externas, tales como rocas en vuelo o terrenos movedizos.
CÓDIGO DE FECHA Y TURNO DE FABRICACIÓN Un código, requerido por la regulación federal (BATF), aplicado por los fabricantes a los recipientes de envío externos y, en muchos casos, a los recipientes inmediatos de materiales explosivos para ayudar en su identificación y rastreo.
CORDÓN DETONANTE Un cable flexible que contiene un núcleo central de explosivo potente, que puede usarse para iniciar otros explosivos potentes.
CORTADOR DE MECHA Dispositivo mecánico para cortar mechas de seguridad de forma limpia y en ángulo recto con respecto a su eje longitudinal.
CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD NSC CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD (NSC, por sus siglas en inglés) Organización sin fines de lucro, con mandato del Congreso para brindar un servicio de información regular sobre las causas de los accidentes y la forma de prevenirlos.
CUBRIR BARRENOS CON TIERRA Ver CARGA PARA PLASTEO. Sinónimo de PLASTEO O MONEO y TAQUEO.
DETONACIÓN POR SIMPATÍA La detonación por simpatía entre cargas explosivas o entre barrenos cargados.
DETONACIÓN GIRATORIA Sistema de voladura por retardo que se utiliza para que los explosivos detonantes desplacen sucesivamente la carga, hacia el vacío creado por los explosivos previamente detonados, en barrenos que se dispararon en un período de retardo anterior.
DESVIACIÓN El cortocircuito entre los extremos libres de (1) los alambres del detonador eléctrico, o (2) los extremos de los cables de un circuito eléctrico de voladura o parte de este. El término también se aplica a un dispositivo de cortocircuito eléctrico aplicado por el fabricante a los extremos libres de los detonadores eléctricos.
DIÁMETRO CRÍTICO El diámetro mínimo para la propagación de una onda de detonación a una velocidad estable. El diámetro crítico se ve afectado por las condiciones de confinamiento, temperatura y presión sobre el explosivo.
DIÁMETRO DEL BARRENO El ancho de la sección transversal del barreno.
DINAMITA PARA ZANJEO Un explosivo tipo nitroglicerina especialmente diseñado para propagarse por simpatía de un agujero a otro en las voladuras de zanjeo.
DINAMITA EXTRA AMONÍACO DINAMITA EXTRA (AMONÍACO) Dinamita en la que parte de la nitroglicerina se reemplaza por nitrato de amonio, en cantidad suficiente para dar como resultado el mismo peso-potencia.
DISPARADOR Ver EXPLOSIVISTA. (Un disparador generalmente se refiere a un explosivista de mina de carbón subterránea).
DISPOSITIVO LIMITADOR DE CORRIENTE Un dispositivo eléctrico o electromecánico que limita (1) la amplitud de la corriente; (2) duración del flujo de corriente; o (3) energía total de la corriente suministrada a un circuito eléctrico de voladura.
DISPOSITIVO ACCIONADO POR PROPELENTE Cualquier herramienta o dispositivo mecanizado especial o sistema generador de gas, que sea accionado por propelente o que libere y dirija trabajo a través de una carga propelente.
DECIBEL Unidad de sobrepresión de aire comúnmente utilizada para medir el golpe de aire.
DENSIDAD DE CARGA El peso del explosivo cargado por unidad de longitud del barreno ocupado por el explosivo, expresado en libras/pie o kilómetros/metros del barreno.
DESACOPLAMIENTO El uso de productos explosivos encartuchados de diámetro significativamente menor que el diámetro del barreno. El desacoplamiento o el uso de cargas de desacoplamiento está diseñado para reducir la concentración de carga en el barreno y minimizar las tensiones ejercidas sobre las paredes del barreno.
DESCAPOTE Material de cualquier naturaleza colocado encima de un depósito de material a explotar.
DEFLAGRACIÓN Una reacción explosiva, como una combustión rápida que se mueve a través de un material explosivo, a una velocidad menor que la velocidad del sonido en el material.
DETONADOR CON RETARDO Un detonador eléctrico o no eléctrico utilizado para introducir un lapso de tiempo predeterminado entre la aplicación de una señal de disparo y la detonación de la carga de fondo.
DETONADOR ELÉCTRICO Detonador diseñado para iniciarse mediante una corriente eléctrica.
DENSIDAD Masa de un explosivo por unidad de volumen, generalmente expresada en gramos por centímetro cúbico o libras por pie. (Ver también GRAVEDAD ESPECÍFICA).
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DOT DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE (DOT, por sus siglas en inglés) Agencia a nivel ministerial del gobierno federal. Es responsable de la regulación integral de la seguridad del transporte y emite normas que rigen los cargamentos interestatales de explosivos y otros materiales peligrosos.
DESCENDENTE DE CORDÓN DETONANTE DESCENDENTE DE CORDÓN DETONANTE la sección del cable de detonación que se extiende dentro del barreno desde la superficie del suelo hasta la carga explosiva.
DETONACIÓN Una reacción explosiva que se mueve a través de un material explosivo, a una velocidad mayor que la velocidad del sonido en el material.
DETONACIÓN EN MASA EXPLOSIÓN EN MASA DETONACIÓN EN MASA (EXPLOSIÓN EN MASA) Los materiales explosivos detonan en masa (explosión en masa) cuando una unidad o cualquier parte de una cantidad mayor de material explosivo explota y hace que todo o una parte significativa del material restante detone o explote simultáneamente. Con respecto a los detonadores, “detonación en masa” significa que más del 90 por ciento de los artefactos o más de 25 gramos de materiales explosivos en el contenedor de envío explotan prácticamente de manera simultánea.
DETONACIÓN POR SIMPATÍA La detonación de un material explosivo como resultado de recibir un impulso de otra detonación a través del aire, la tierra o el agua. Sinónimo de PROPAGACIÓN SIMPÁTICA.
DETONADOR DE PRUEBA N DETONADOR DE PRUEBA N.o 8 Ver INSTITUTO DE FABRICANTES DE EXPLOSIVOS DETONADOR DE PRUEBA N.o 8.
DETONADOR Cualquier dispositivo que contiene un explosivo inicial o primario que se utiliza para iniciar la detonación en otro material explosivo. Un detonador no podrá contener más de 10 gramos de explosivos totales por peso, excluidas las cargas de ignición o retardo. El término incluye, entre otros, detonadores eléctricos de tipo instantáneo y retardado, detonadores para uso con mechas de seguridad, conectores de retardo con cordón detonante y casquillos detonantes instantáneos y retardados no eléctricos, que utilizan cable de detonación, tubo de choque o cualquier otro reemplazo de alambres del detonador eléctricos. A menos que se clasifiquen específicamente de otra manera, los detonadores son explosivos de Clase A.
DETONADORES EXPLOSIVOS DE CLASE CDETONADORES, EXPLOSIVOS DE CLASE C Dispositivos iniciadores que no detonan en masa cuando se embalan para su envío. (Ver DETONACIÓN EN MASA)
DIÁMETRO El ancho de la sección transversal de un barreno o de un cartucho explosivo.
DIÁMETRO PERMITIDO MÁS PEQUEÑO DIÁMETRO PERMITIDO (MÁS PEQUEÑO) El diámetro más pequeño permitido de un explosivo particular aprobado, según lo dispuesto por la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA).
DINAMITA Un explosivo poderoso utilizado para voladuras, que consiste esencialmente en una mezcla de, entre otros, nitroglicerina, nitrocelulosa, nitrato de amonio, nitrato de sodio y materiales carbonosos.
DINAMITA EN GEL Un tipo de dinamita altamente resistente al agua que se caracteriza por su consistencia gelatinosa o plástica.
DISPOSITIVO ACCIONADO POR EXPLOSIVOS Cualquier herramienta o dispositivo mecanizado especial que sea accionado por explosivos. El término no incluye dispositivos accionados por propelente. (Ver también DISPOSITIVO ACCIONADO POR PROPELENTE.) Ejemplos de dispositivos accionados por explosivos son los lanzadores de chorro y los perforadores de chorro.
DISTANCIAS DE SEPARACIÓN Distancias mínimas recomendadas desde acumulaciones de materiales explosivos hacia otros lugares específicos.
DETONACIÓN PREMATURA La detonación de una carga explosiva antes del tiempo previsto.
DETONADOR Detonador que se inicia con una mecha de seguridad. Sinónimo de FULMINANTE, ver también .
DETONADOR AUXILIAR REFORZADORDETONADOR AUXILIAR o REFORZADOR Una carga explosiva, generalmente de alta velocidad y presión de detonación, diseñada para usarse en la secuencia de iniciación explosiva, entre un iniciador o cebador y la carga principal.
DOCUMENTACIÓN INCLUIDA EN LA CAJA Conjunto de instrucciones de precaución impresas, incluidas las “Instrucciones y Advertencias” del IME, que se incluyen en una caja de materiales explosivos.
DETONADOR INSTANTÁNEO Un detonador cuyo tiempo de disparo es esencialmente cero segundos, en comparación con los detonadores de retardo con tiempos de disparo que van desde varios milisegundos hasta varios segundos.
DETONADOR NO ELÉCTRICO Detonador que no requiere el uso de energía eléctrica para funcionar.
DETONADOR DE PRUEBA N DEL INSTITUTO DE FABRICANTES DE EXPLOSIVOSDETONADOR DE PRUEBA N.o 8 DEL INSTITUTO DE FABRICANTES DE EXPLOSIVOS El detonador de prueba IME N.o. 8 tiene una carga de fondo de PETN de 0.40 a 0.45 gramos prensada a una gravedad específica de 1.4 gr/cc y se ceba con pesos estándar de iniciador, según el fabricante.
DISTANCIA PONDERADA Un factor que relaciona efectos de voladura similares de varias cargas de peso de material explosivo a varias distancias. La distancia ponderada en lo que respecta a los efectos de la voladura se obtiene dividiendo la distancia en cuestión, por una potencia fraccionaria del peso de los materiales explosivos.
EDIFICIO HABITADO Un edificio regularmente ocupado en su totalidad o en parte como vivienda para seres humanos, o cualquier iglesia, escuela, estación de ferrocarril, tienda u otra estructura donde la gente esté acostumbrada a reunirse, excepto cualquier edificio o estructura ocupada en relación con la fabricación, transporte, almacenamiento o uso de materiales explosivos.
EFECTO MONROE La concentración de la acción explosiva mediante el uso de una carga hueca.
ELECTRICIDAD EXTRAÑA Energía eléctrica, distinta de la corriente de detonación real o la corriente de prueba de un galvanómetro de voladura, que está presente en el sitio de la voladura y que podría ingresar a un circuito eléctrico de voladura. Incluye corriente extraviada, electricidad estática, ondas de RF (electromagnéticas) y campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo.
ELEMENTO DE RETARDO El dispositivo en un detonador de retardo que produce el lapso de tiempo predeterminado entre la aplicación de una señal de disparo y la detonación.
EMULSIÓN Un material explosivo que contiene cantidades significativas de oxidante disuelto en gotas de agua, rodeadas por un combustible inmiscible, o gotas de un combustible inmiscible rodeadas por agua que contiene cantidades significativas de oxidante.
ENERGÍA Medida del potencial de un explosivo para realizar el trabajo.
ENERGÍA DE FRECUENCIA DE RADIO RF ENERGÍA DE FRECUENCIA DE RADIO (RF) La energía irradiada como ondas electromagnéticas en el espectro de radiofrecuencia.
ENCENDEDORES DE MECHA Dispositivos pirotécnicos para el encendido rápido y seguro de mechas de seguridad.
ESPACIADO La distancia entre barrenos. En voladuras de banco, la distancia se mide paralela a la cara libre y perpendicular al bordo.
ESPOLETA Un dispositivo de disparo que arde con una inflamación externo. Se utiliza para encender pólvora negra o pellets de pólvora.
ESTABILIDAD La capacidad de un material explosivo para retener las propiedades químicas y físicas especificadas por el fabricante, cuando se expone a condiciones medioambientales específicas durante un período de tiempo en particular.
ELECTRICIDAD ESTÁTICA Carga eléctrica en reposo sobre una persona u objeto. Frecuentemente se produce por el contacto y la separación de materiales aislantes diferentes.
ESTÁNDAR DE SEGURIDAD Precauciones sugeridas relativas a las prácticas de seguridad a emplear en la fabricación, transporte, almacenamiento, manipulación y uso de materiales explosivos.
EXPLOSIÓN Reacción química que implica una expansión extremadamente rápida de gases, generalmente asociada con la liberación de calor.
EXPLOSIVO Cualquier compuesto, mezcla o dispositivo químico cuyo propósito principal o común sea funcionar por explosión.
ENERGÍA DISPONIBLE La energía de un material explosivo que es capaz de desempeñar un trabajo útil.
ENGARGOLADO Los extremos doblados de los cartuchos explosivos de papel; la depresión circunferencial en el extremo abierto de un fulminante o conector de alambre de ignición que sirve para asegurar el fusible; o la depresión circunferencial en proyectil detonador que asegura un tapón o manga de sellado en detonadores eléctricos o no eléctricos.
ENGARGOLADO El acto de asegurar el fulminante o conector del cable de ignición a una sección de una mecha de seguridad, comprimiendo el proyectil de metal del casquillo contra el fusible, por medio de una tenaza engarzadora de cápsulas.
ESTÁNDARES DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS NFPA ESTÁNDARES DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (NFPA) Estándares para materiales explosivos y nitrato de amonio emitidos por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.
ETIQUETA DE RETARDO Una etiqueta, banda o marcador en un detonador de retardo, que indica el retardo en serie, el período de retardo y/o el tiempo de retardo del detonador.
EXPLOSIVISTA Aquella persona calificada, encargada y responsable de la carga y disparo de una voladura. Sinónimo de DISPARADOR.
EQUIPO DE VOLADURA Un grupo de personas que ayudan al explosivista a cargar, atar y disparar la voladura.
EQUIPO DE CARGADO DE MEZCLA A GRANEL Equipo (generalmente un vehículo automotor con o sin dispositivo mecánico de entrega) que transporta materiales explosivos a granel, para mezclarlos o cargarlos directamente en los barrenos, o ambas tareas.
ESCAPE A TIERRA Una ruta eléctrica entre partes del circuito de voladura y la tierra.
EXPLOSORA DE DESCARGA DE CAPACITOR Máquina de voladura en la que la energía eléctrica, almacenada en un capacitor, se descarga en un circuito de voladura que contiene detonadores eléctricos.
EXPLOSIVISTA CERTIFICADO Un dinamitero certificado por una agencia gubernamental para preparar, ejecutar y supervisar voladuras.
EXPLOSIVOS CLASE A Explosivos, según la definición del Departamento de Transporte de EE. UU., que posean peligro detonante u otro peligro máximo; tales como, entre otros, dinamita, nitroglicerina, azida de plomo, detonadores y cebos.
EXPLOSIVOS CLASE B Explosivos, según la definición del Departamento de Transporte de EE. UU., que posean peligros de inflamabilidad; tales como, entre otros, explosivos propelentes, pólvoras para flash fotográfico y algunos fuegos artificiales especiales.
EXPLOSIVOS CLASE C Explosivos, según la definición del Departamento de Transporte de EE. UU., que contienen explosivos Clase A o Clase B, o ambos como componentes, pero en cantidades restringidas.
EXPLOSIVOS COMERCIALES Explosivos diseñados, producidos y utilizados para aplicaciones comerciales o industriales en lugar de fines militares.
EXPLOSIVOS PROHIBIDOS O NO ACEPTABLES Explosivos que están prohibidos o no son aceptables para el transporte por transportistas comunes, contratados o privados, por ferrocarril de carga, ferrocarril expreso, carretera, aire o agua, de acuerdo con las normas del Departamento de Transporte de los EE. UU.
EXPLOSIVOS PERMITIDOS EXPLOSIVOS APROBADOS POR MSHA EXPLOSIVOS PERMITIDOS (EXPLOSIVOS APROBADOS POR MSHA) Explosivos aprobados por la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA) para su uso en atmósferas gaseosas y polvorientas. Los explosivos permitidos deben usarse y almacenarse de acuerdo con ciertas condiciones especificadas por la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA).
EXPLOSIVO PRINCIPAL Un explosivo sensible que casi siempre detona por simple ignición, por medios tales como chispas, llamas, impacto, fricción u otras fuentes de calor primario de magnitud apropiada.
EXPLOSIVO PROPELENTE Material explosivo que normalmente funciona por deflagración y se utiliza con fines de propulsión. Puede ser un explosivo de Clase A o de Clase B, dependiendo de su susceptibilidad a la detonación.
FACTOR DE CARGA La cantidad de explosivo utilizado por unidad de roca. También llamado DE EXPLOSIVO.
FACTOR DE CARGA DE EXPLOSIVO La cantidad de explosivo utilizado por unidad de roca. También llamado FACTOR DE CARGA.
FALLA DE VOLADURA Una voladura o un barreno específico que no detonó según lo planeado. Además, el propio material explosivo que no logró detonar como estaba previsto.
FERROCARRIL DE PASAJEROS Cualquier ferrocarril de vapor, eléctrico u otro ferrocarril que transporte pasajeros por contrato.
FERROCARRIL Cualquier ferrocarril de vapor, eléctrico u otro.
FILÓN Un estrato o lecho de carbón u otro material. También puede referirse a una grieta o junta en la zona de voladura que puede estar llena de barro u otro material. Un filón puede tener cualquier orientación.
FRAGMENTACIÓN Rotura de una masa sólida en pedazos mediante voladura.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN La fuente de potencia para energizar los circuitos eléctricos de voladura; por ejemplo, una máquina explosora o una línea eléctrica.
FUERZA DEL VOLUMEN Sinónimo de POTENCIA DEL CARTUCHO. Ver POTENCIA VOLUMÉTRICA.
FULMINANTE Un detonador que se activa mediante una mecha de seguridad; también conocida como detonador ordinario. Sinónimo de DETONADOR, ver también DETONADOR.
FUEGOS ARTIFICIALES Combustibles o compuestos explosivos o artículos manufacturados, diseñados y preparados con el fin de producir efectos audibles o visibles.
FUGA DE CORRIENTE Porción de la corriente de detonación que pasa por alto parte del circuito de voladura, a través de rutas no deseadas.
FULMINANTE DE PRUEBA N FULMINANTE DE PRUEBA N.o 8 Ver DETONADOR DE PRUEBA N.o 8 DEL INSTITUTO DE FABRICANTES DE EXPLOSIVOS.
GALVANÓMETRO Ver DE VOLADURA.
GALVANÓMETRO DE VOLADURA Instrumento de resistencia eléctrica diseñado específicamente para probar detonadores eléctricos y los circuitos que los contienen. Se utiliza para verificar la continuidad eléctrica. Otros instrumentos aceptables para este fin son los óhmetros de voladura y los multímetros de voladura.
GEOLOGÍA Descripción de los tipos y disposición de las rocas en un área; la descripción generalmente incluye el rumbo y buzamiento, el tipo y extensión de las roturas preexistentes en la roca, y la dureza y masividad de la roca, ya que estos afectan el diseño de la voladura.
GRANOS En el sistema avoirdupois de medición del peso, 7000 granos equivalen a una libra estándar de 16 onzas (0.45 kg). Un grano equivale a 0.0648 gramos, tanto en el sistema avoirdupois como en el sistema troy.
GOLPE DE AIRE La onda de choque en el aire u oscilación acústica generada por una explosión.
GUARDIA DEL POLVORÍN Una persona responsable del inventario y el almacenamiento seguro de materiales explosivos, incluyendo el mantenimiento adecuado de materiales explosivos, polvorines y áreas de almacenamiento.
GRAVEDAD ESPECÍFICA La relación entre el peso de cualquier volumen de sustancia y el peso de un volumen igual de agua pura.
HERCIOS (Hz) Sinónimo de “ciclos por segundo”.
HUMO Suspensión en el aire de partículas sólidas provenientes de productos de detonación o deflagración.
HUMOS Los productos gaseosos de una explosión. A los efectos de determinar la clasificación de los humos de materiales explosivos, sólo se consideran los gases venenosos o tóxicos.
INICIACIÓN El inicio de la deflagración o detonación de un material explosivo.
INICIADOR Un detonador, cordón detonante o dispositivo similar utilizado para iniciar la detonación o deflagración de un material explosivo.
INICIADOR Una unidad, paquete o cartucho de explosivos utilizado para iniciar otros explosivos o agentes de voladura, y que contiene (1) un detonador; o (2) cordón detonante, al que está unido un detonador diseñado para iniciar el cordón detonante.
INICIADORES DE MUNICIÓN PARA ARMAS PEQUEÑAS Pequeñas cargas explosivas sensibles a la percusión, encerradas en un casquillo o cápsula y utilizadas para encender la pólvora propelente.
INFLAMABILIDAD Facilidad con la que un material explosivo puede encenderse mediante llamas y calor.
INFLAMABILIDAD Propiedad de un agente inflamable (por ejemplo, chispa, llama o sólido caliente) que indica que tiene suficiente intensidad para encender material inflamable o gases explosivos.
INSTITUTO DE FABRICANTES DE EXPLOSIVOS IME INSTITUTO DE FABRICANTES DE EXPLOSIVOS (IME, por sus siglas en inglés) Asociación comercial sin fines de lucro, orientada a la seguridad, que representa a los productores de materiales explosivos comerciales en los Estados Unidos y Canadá, y que se dedica a la seguridad en la fabricación, transporte, almacenamiento, manipulación y uso de materiales explosivos.
INTERVALO DE RETARDO El tiempo nominal entre las detonaciones de detonadores de retardo de períodos adyacentes en un retardo en serie; el tiempo nominal entre detonaciones sucesivas en una voladura.
INVENTARIO Una lista de todos los materiales explosivos almacenados en un polvorín.
INICIADOR DETONANTE CEBOINICIADOR DETONANTE o CEBO Nombre que se aplica con fines de transporte a un dispositivo que consta de un detonador y una carga adicional de explosivos, ensamblados como una unidad.
LEVANTAMIENTO PREVOLADURA Documentación de la condición existente de las estructuras cercanas a la zona donde se realizará la voladura.
LÍNEA TRONCAL Ver DE CORDÓN DETONANTE. (Ciertos sistemas de iniciación no eléctricos, iniciados por tubo de choque o por gas también utilizan el término ).
LÍNEA TRONCAL DE CORDÓN DETONANTE La línea de cable de detonación que se utiliza para conectar e iniciar otras líneas del cable de detonación.
LO QUE SE DEBE HACER Y NO HACER Nombre anterior de una lista de precauciones (Publicación IME Safety Library N.o 4) impresa por el Instituto de Fabricantes de Explosivos, relacionada con el transporte, almacenamiento, manipulación y uso de materiales explosivos, e incluida en casos de materiales explosivos. Recientemente renombrado, “SIEMPRE Y NUNCA”.
LÍNEA DESCENDENTE Una línea de cordón detonante o tubo de plástico en un barreno, que transmite la detonación desde la línea troncal o sistema de retardo de superficie y a través del barreno hasta el iniciador.
LÍNEA DE DETONACIÓN El o los cables que conectan la fuente de alimentación eléctrica con el circuito eléctrico de voladura.
LÍNEAS O CABLES PRINCIPALES Los cables que conectan la fuente de alimentación eléctrica con el circuito que contiene los detonadores eléctricos. Ver LÍNEA DE DETONACIÓN.
MADERA DURA Roble rojo, roble blanco, arce duro, fresno o nogal, libre de nudos sueltos, anemosis o defectos similares.
MADERA BLANDA Abeto Douglas u otra madera de igual resistencia a las balas y libre de nudos sueltos, anemosis o defectos similares.
MANGUERA SEMICONDUCTORA Manguera utilizada para el transporte neumático de materiales explosivos, que tiene una resistencia eléctrica lo suficientemente alta como para limitar el flujo de corrientes parásitas a niveles seguros, pero no tan alta como para impedir el drenaje de cargas eléctricas estáticas a tierra. Una manguera con una resistencia de no más de 2 megaohmios en toda su longitud y de no menos de 1000 ohmios por pie, cumple con los requisitos.
MÁQUINA EXPLOSORA SECUENCIAL Una máquina de voladura diseñada para accionar series separadas de detonadores en intervalos de tiempo precisos. También llamado TEMPORIZADOR SECUENCIAL.
MATERIALES ABSORBENTES Ingredientes individuales, secos y no explosivos que incluyen una porción de una formulación explosiva.
MATERIALES EXPLOSIVOS Incluyen explosivos, agentes de voladura y detonadores. El término incluye, entre otros, dinamita y otros altos explosivos, lechadas, emulsiones y geles de agua; pólvora negra y pólvora peletizada; explosivos de iniciación; detonadores; mecha de seguridad; espoletas; cordón detonante; alambre de ignición y encendedores. El director de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego del Departamento del Tesoro emite al menos una vez al año una lista de materiales explosivos que se determina que están dentro de la cobertura del Capítulo 40 del Título 18 USC, “Importación, fabricación, distribución y almacenamiento de materiales explosivos”. Las clasificaciones de materiales explosivos utilizados en operaciones comerciales de voladuras del Departamento de Transporte de los Estados Unidos no son idénticas a las definiciones legales de la Ley de Control del Crimen Organizado de 1970, Título 18 USC, Sección 841. Para lograr uniformidad en el transporte, las definiciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos en el Título 49 del Código de Normas Federales, Partes 1-999, subdividen estos materiales en: Explosivos Clase A: detonantes o de riesgo máximo. Explosivos Clase B: riesgo inflamable. Explosivos Clase C: agentes de voladura de riesgo mínimo. Ver definición de agente de voladura.
MÁQUINA EXPLOSORA Dispositivo eléctrico o electromecánico que proporciona energía eléctrica, con el fin de alimentar a los detonadores en un circuito eléctrico de voladura. También se utiliza en referencia a ciertos sistemas no eléctricos. (A veces se le llama explosor o batería).
MÁQUINA EXPLOSORA TIPO CDMÁQUINA EXPLOSORA - TIPO CD Ver MÁQUINA DE VOLADURA POR DESCARGA DE CAPACITOR.
MÁQUINA EXPLOSORA TIPO GENERADORMÁQUINA EXPLOSORA - TIPO GENERADOR Dispositivo electromecánico operado manualmente, que proporciona una corriente de salida para alimentar a los detonadores eléctricos.
MÁQUINA EXPLOSORA REÓSTATOMÁQUINA EXPLOSORA - REÓSTATO Dispositivo de resistencia eléctrica graduada que se utiliza para simular las resistencias de los detonadores eléctricos, para la prueba de máquinas de voladura de tipo generador.
MECHA Ver DE SEGURIDAD.
MEZCLA Un material explosivo que contiene porciones significativas de un líquido, oxidantes y combustible, además de un espesante.
MUNICIÓN PARA ARMAS PEQUEÑAS Cualquier cartucho para escopeta, rifle, pistola, revólver y cartuchos para dispositivos accionados por propelente y armas industriales. Se excluyen de esta definición las municiones de tipo militar que contengan cargas explosivas de estallido o cualquier proyectil incendiario, trazador, de localización o pirotécnico.
MEZCLA A GRANEL Masa de material explosivo preparado para su uso a granel sin embalaje.
MILISEGUNDO Una milésima parte de un segundo (0.001 1/1000 seg.)
MORTERO BALÍSTICO Instrumento de laboratorio utilizado para medir la potencia o fuerza relativa de un material explosivo.
MATERIAL EXPLOSIVO SENSIBLE A LAS BALAS Materiales explosivos que pueden ser detonados por munición de bola M2 de 150 granos, que tengan una velocidad en boca nominal de 2700 pies por segundo, disparados cuando la bala se dispare con un rifle calibre 0.30 desde una distancia de 100 pies y el material de prueba, a una temperatura de 70 a 75ºF, se coloque contra un material de ennegrecimiento de una placa de acero de 1/2 pulgada.
MATERIAL EXPLOSIVO SENSIBLE A DETONADOR Un material explosivo que detonará con un DETONADOR DE PRUEBA IME N.o 8, cuando el material no esté confinado.
MECHA DE SEGURIDAD Un cable flexible que contiene material sólido inflamable, mediante el cual el fuego o la llama se transmite a una velocidad continua y uniforme, desde el punto de ignición hasta un extremo cortado. Usualmente, se adjunta un detonador con mecha a ese extremo, aunque se puede usar una mecha de seguridad sin detonador para encender material de amortiguación como explosivos deflagrantes.
METAL ANTICHISPAS Un metal que no produce chispas cuando se golpea con otras herramientas, rocas o superficies duras.
MÉTODO D AUTRICHE VELOCIDAD DE DETONACIÓNMÉTODO D'AUTRICHE - VELOCIDAD DE DETONACIÓN Un método para determinar la velocidad de detonación de un material explosivo, empleando un cordón detonante y una placa testigo.
MÉTODO DE CARGAS SEPARADAS CARGAS ALTERNADAS MÉTODO DE CARGAS SEPARADAS (CARGAS ALTERNADAS) Método de carga de barrenos en el que las cargas explosivas, llamadas plataformas o cargas de plataforma, en un mismo barreno se separan mediante un taco o una cámara de aire.
NITRATO DE AMONIO La sal de amonio del ácido nítrico, representada por la fórmula NH4NO3.
NITRATO DE AMONIO GRADO FERTILIZANTES Un grado de nitrato de amonio según lo define The Fertilizer Institute.
NITRATO DE AMONIO GRANULADO Nitrato de amonio en forma peletizada o granulada.
NITROGLICERINA Compuesto químico explosivo utilizado como sensibilizador en la dinamita y representado por la fórmula C3H5(ONO2)3.
NORMAS FEDERALES ESTATALES Y LOCALESNORMAS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES Normas promulgadas por agencias reguladoras federales, estatales o locales que rigen la fabricación, transporte, almacenamiento, venta, posesión, manipulación y uso de materiales explosivos.
OFICINA DE EXPLOSIVOS Una oficina de la Asociación de Ferrocarriles Estadounidenses, a la cual el Departamento de Transporte de Estados Unidos consulta para obtener recomendaciones sobre la clasificación de materiales explosivos, para fines de transporte interestatal.
OFICINA DE ALCOHOL TABACO Y ARMAS DE FUEGO BATF OFICINA DE ALCOHOL, TABACO Y ARMAS DE FUEGO (BATF, por sus siglas en inglés) Oficina del Departamento del Tesoro, responsable de promulgar y aplicar normas relacionadas con el uso ilegal de materiales explosivos, bajo el Título 18 U.S.C. Capítulo 40, Artículo 847.
OFICINA DE MINERÍA A CIELO ABIERTO OSM OFICINA DE MINERÍA A CIELO ABIERTO (OSM, por sus siglas en inglés) Agencia del Departamento de Interior de Estados Unidos, que regula la minería de carbón a cielo abierto y los efectos superficiales de la minería de carbón subterránea.
OFICINA DE MINAS Ver de los EE. UU.
OFICINA DE MINAS DE EE UU USBM OFICINA DE MINAS DE EE. UU. (USBM) Oficina del Departamento del Interior, activa en la promoción de la seguridad en las minas de carbón y en la ejecución de amplios programas en minería y campos relacionados.
ONDA DE CHOQUE Un pulso de presión transitorio que se propaga a velocidad supersónica.
OXIDANTE O MATERIAL OXIDANTE Una sustancia, tal como el nitrato, que fácilmente produce oxígeno u otras sustancias oxidantes para promover la combustión de materia orgánica u otro combustible.
PARED VERTICAL Un frente casi vertical en el borde de un banco, acantilado o cornisa en una excavación de superficie.
PATA En voladuras de banco, bordo excesivo medido al nivel del piso del banco.
PATRÓN DE PERFORACIÓN La ubicación de los barrenos en relación a sí mismos y con la cara libre.
PBV Peso bruto del vehículo.
PELLETS DE PÓLVORA Pólvora negra prensada en pellets cilíndricos de 2 pulgadas de largo y 1 1/4 pulgadas de diámetro.
PERSONA Cualquier individuo, corporación, compañía, asociación, firma, sociedad, o sociedad anónima.
PETN Abreviatura del nombre del explosivo tetranitrato de pentaeritritol.
PIEZA INERTE Unidad cilíndrica de arcilla, arena u otro material inerte utilizado para confinar o separar cargas explosivas en un barreno.
PERSONA AUTORIZADA Una persona con aprobación o asignada por la administración, para realizar un deber o deberes específicos o para estar en una ubicación o ubicaciones específicas.
PLASTEO O MONEO Ver CARGA PARA PLASTEO. Sinónimo de CUBRIR BARRENOS CON TIERRA y TAQUEO.
PÓLVORA NEGRA Un compuesto deflagrante o poco explosivo de una mezcla íntima de azufre, carbón vegetal y un nitrato alcalino, generalmente nitrato de potasio o sodio.
PATRÓN DE VOLADURA El plano de los barrenos tal como están dispuestos para la voladura: una expresión de la distancia de carga y la distancia de espaciado y su relación entre sí. Sinónimo de PATRÓN DE PERFORACIÓN.
PATRÓN DE VOLADURA El área donde se manipula el material explosivo durante la carga, incluido el perímetro de los barrenos y 50 pies en todas las direcciones, desde los barrenos cargados y los contiguos que se cargarán en el turno actual. En minas subterráneas, se pueden sustituir 15 pies de nervadura o pilar sólido por la distancia de 50 pies.
PERIODO DE RETARDO Designación dada a un detonador de retardo para mostrar su tiempo de retardo relativo o absoluto en una serie dada.
PESO POTENCIAPESO-POTENCIA La energía de un material explosivo por unidad de peso. A menudo se expresa como porcentaje de la energía por unidad de peso, de un estándar explosivo específico.
PIROTÉCNICA Cualquier composición combustible o explosiva o artículo manufacturado diseñado y preparado con el fin de producir efectos audibles o visibles. Vea también FUEGOS ARTIFICIALES.
POTENCIA DEL EXPLOSIVO La cantidad de energía liberada por un explosivo al detonar, que es una indicación de la capacidad del explosivo para realizar el trabajo.
PODER ROMPEDOR El poder demoledor de un material explosivo, a diferencia de su capacidad de trabajo total.
POLVORÍN Cualquier edificio, estructura o contenedor, distinto de un edificio de fabricación de explosivos, aprobado para el almacenamiento de materiales explosivos.
POTENCIA VOLUMÉTRICA La fuerza por unidad de volumen de un explosivo, calculada a partir de su peso-potencia y densidad.
PERFORADOR DE CARTUCHOS Un dispositivo de madera, plástico o metálico que no produce chispas, que se utiliza para perforar una abertura en un explosivo, para aceptar un detonador o una sección de cable de detonación. Sinónimo de PUNZÓN DE PÓLVORA.
POTENCIA DEL CARTUCHO Sinónimo de POTENCIA VOLUMÉTRICA.
PRECORTE PRECIZALLADO PRECORTE (PRECIZALLADO) Un método de voladura suave en el que se crean grietas para el contorno final, disparando una sola fila de agujeros antes de iniciar el resto de los agujeros en el patrón de voladura.
PROFUNDIDAD DE LA COLUMNA ALTURA DE LA COLUMNAPROFUNDIDAD DE LA COLUMNA/ALTURA DE LA COLUMNA La longitud de cada porción de un barreno lleno de materiales explosivos.
PROPAGACIÓN La detonación de una carga explosiva por un impulso recibido de una carga explosiva adyacente o cercana.
PROPELENTE SIN HUMO PÓLVORA SIN HUMO PROPELENTE SIN HUMO (PÓLVORA SIN HUMO) Propelente sólido, comúnmente llamado en el comercio pólvora sin humo, utilizado en municiones de armas pequeñas, cañones, cohetes, dispositivos accionados por propelente, etc.
PESO DE NÚCLEO El núcleo explosivo del cordón detonante, expresado como el peso en granos de explosivo por pie.
PLASTEO O MONEO Ver CARGA PARA PLASTEO. Sinónimo de CUBRIR BARRENOS CON TIERRA, MUDCAP y TAQUEO.
PÓLVORA Sinónimo común de materiales explosivos.
PERFORADOR DE PÓLVORA Ver PERFORADOR DE CARTUCHOS.
POLVORÍN EN SUPERFICIE Una estructura especialmente diseñada y construida para el almacenamiento de materiales explosivos en la superficie del suelo.
POLVORÍN SUBTERRÁNEO Una estructura especialmente diseñada y construida para el almacenamiento de materiales explosivos en forma subterránea.
PRESIÓN DE DETONACIÓN La presión producida en la zona de reacción de un explosivo detonante.
PROPAGACIÓN SIMPÁTICA Ver DETONACIÓN POR SIMPATÍA.
PUNTO DE INFLAMACIÓN La temperatura más baja a la que los vapores de una sustancia combustible volátil se encienden en el aire, cuando se exponen a una llama, según se determina en un aparato diseñado específicamente para dichas pruebas.
RECEPTOR ACEPTANTE RECEPTOR (ACEPTANTE) Una carga de materiales explosivos que recibe un impulso de una carga donante explosiva.
REZAGA La pila de material roto resultante de una voladura.
REGISTRO DE LA VOLADURA Un registro escrito de información sobre una voladura específica, según lo exija la ley o norma.
RETARDO EN SERIE Una serie de detonadores de retardo diseñados para satisfacer requisitos específicos de voladura. Básicamente existen dos tipos de series de retardo: milisegundos (MS) o período corto (SP) con intervalos de retardo del orden de milisegundos, y período largo (LP) con tiempo de retardo del orden de segundos.
RESISTENCIA A FUGA La resistencia entre el circuito de voladura (incluidos los cables principales) y la tierra.
RESISTENCIA La medida de oposición al flujo de corriente eléctrica, expresada en ohmios.
RESISTENCIA AL AGUA La capacidad de un explosivo para resistir el efecto desensibilizante de la penetración del agua.
RESISTENTE A LAS BALAS Paredes o puertas de un polvorín de construcción resistente a la penetración de una bala de munición de bola M2, de 150 granos, que tenga una velocidad en boca nominal de 2700 pies por segundo, disparada con un rifle calibre 0.30, desde una distancia de 100 pies perpendicular a la pared o puerta. Cuando se requiere que el cielo raso o techo de un polvorín sea resistente a las balas, el cielo raso o techo deberá estar construido con materiales comparables a las paredes laterales o con otros materiales que resistan la penetración de la bala descrita anteriormente, cuando se dispara en un ángulo de 45 grados desde la perpendicular. Las pruebas para determinar la resistencia a las balas se realizarán en paneles de prueba o polvorines vacíos, que resistirán la penetración de 5 de 5 disparos colocados independientemente uno del otro, en un área de al menos 3 pies por 3 pies.
RESISTENTE A LA INTEMPERIE Construcción diseñada para ofrecer una protección razonable contra la.
RESISTENTE AL FUEGO IGNÍFUGORESISTENTE AL FUEGO o IGNÍFUGO Construcción diseñada para ofrecer una protección razonable contra el fuego.
REFORZADOR COMPRIMIDO FUNDIDO O EXTRUIDOREFORZADOR COMPRIMIDO, FUNDIDO O EXTRUIDO Un explosivo poderoso sólido fundido, extruido o prensado. (Ver REFORZADOR)
RETARDO Una pausa distinta de tiempo predeterminado entre los impulsos de detonación o iniciación, para permitir el disparo de cargas explosivas por separado.
ROCA EN VUELO Rocas impulsadas desde la zona de voladura por la fuerza de una explosión.
ROTURA Término utilizado para describir la distribución del tamaño de los fragmentos de roca creados por una voladura.
SIEMPRE Y NUNCA “SIEMPRE Y NUNCA” Lista de precauciones (Publicación IME Safety Library N.º. 4) impresa por el Instituto de Fabricantes de Explosivos, relacionada con el transporte, almacenamiento, manipulación y uso de materiales explosivos. Anteriormente titulada “LO QUE SE DEBE HACER Y NO HACER”.
SENSIBILIDAD A DESACOPLAMIENTO MÍNIMA Un espacio de aire, medido en pulgadas o centímetros, que determina si el material explosivo está dentro de tolerancias específicas para la capacidad de transmisión. Ver también SENSIBILIDAD A DESACOPLAMIENTO.
SENSIBILIDAD A DESACOPLAMIENTO La longitud máxima del espacio a través del cual viajará una onda de detonación e iniciará un segundo cartucho o un receptor. Tanto el cartucho iniciador como el receptor deben tener la misma composición, diámetro y peso. Generalmente se refiere a un espacio en el aire, pero se puede aplicar a otros medios.
SENSIBILIDAD Medida de la capacidad de propagación de cartucho a cartucho, de un explosivo, bajo ciertas condiciones de prueba. Se expresa como la distancia a través del aire a la que medio cartucho cebado (carga donante) detonará medio cartucho no cebado (receptor). Ver también A DESACOPLAMIENTO.
SENSIBILIDAD Característica física de un material explosivo que clasifica su capacidad para iniciarse, al recibir un impulso externo, tal como un impacto, choque, llama, fricción u otras influencias que pueden causar una descomposición explosiva.
SEÑAL DE ADVERTENCIA Una señal visual o audible que se utiliza para advertir al personal en las proximidades de la zona de voladura sobre una explosión inminente.
SEÑAL DE ADVERTENCIA Una señal visual o audible que se utiliza para advertir al personal en las proximidades de la zona de voladura sobre una explosión inminente.
SEÑALES EXPLOSIVOS CARTELES SEÑALES-EXPLOSIVOS (CARTELES) Letreros, llamados carteles, colocados en vehículos que transportan explosivos que denotan el carácter de la carga, o señales colocada cerca de áreas de almacenamiento, como advertencia al personal no autorizado.
SEPARACIÓN Masa rocosa situada entre dos filones de carbón; una junta o grieta en la roca.
SERIE DE BARRENOS Un grupo de pozos de perforación disparados o con intención de dispararse, en una secuencia continua, con la aplicación de energía detonadora.
SIN BARRICADAS La ausencia de una barricada natural o artificial alrededor de las áreas de almacenamiento de explosivos de las instalaciones.
SISMÓGRAFO Instrumento útil para monitorear operaciones de voladura, que registra la vibración del terreno. La velocidad de la partícula, el desplazamiento o la aceleración generalmente se miden y registran en tres direcciones mutuamente perpendiculares.
SISTEMA DE LÍNEA TRONCAL DE RUTAS MÚLTIPLES Duplicación o repetición de elementos de línea troncal, en un sistema de iniciación de voladuras para proporcionar rutas alternativas de iniciación.
SOBRERROMPIMIENTO Ver SOBREEXCAVACIÓN / PATEO.
SOBREEXCAVACIÓN Roca rota más allá de los límites de la última fila de barrenos en una voladura. Sinónimo de SOBRERROMPIMIENTO.
SEPARADOR INTERIOR DE LA CAJA Una barrera separada dentro de una caja de envío, utilizada para evitar el escape de materiales explosivos. Un revestimiento interior también puede impedir que los vapores se escapen de la caja y proteger los materiales explosivos de la humedad.
SUBARRENACIÓN La práctica de perforar barrenos por debajo del nivel del piso o de la elevación de trabajo, para asegurar la rotura de la roca a la elevación de trabajo.
SUBSÓNICO Menor que la velocidad del sonido en el aire, a la elevación en cuestión.
SUPERSÓNICO Mayor que la velocidad del sonido en el aire, a la elevación en cuestión.
TABLA AMERICANA DE DISTANCIAS Tabla de distancias cuantitativas, preparada y aprobada por el IME, para el almacenamiento de materiales explosivos, a fin de determinar distancias seguras en edificios habitados, vías públicas, ferrocarriles de pasajeros y otros materiales explosivos almacenados.
TABLA DE CANTIDADES DISTANCIASTABLA DE CANTIDADES-DISTANCIAS Una tabla que enumera las distancias mínimas recomendadas desde los almacenes de materiales explosivos de varios pesos hasta una ubicación específica.
TABLA DE DISTANCIAS DE SEPARACIÓN RECOMENDADAS DE NITRATO DE AMONIO Y AGENTES DE VOLADURA DE EXPLOSIVOS O AGENTES DE VOLADURA Una tabla de cantidad-distancia del Estándar N.o 495 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.
TACÓGRAFO Dispositivo de registro en un camión que indica en función del tiempo, los tiempos de marcha y parada de un vehículo.
TABLERO DE FIBRA Un tablero de composición hecho de pequeños trozos de madera, unidos entre sí.
TACO O RELLENO Material inerte colocado en un barreno, encima o entre cargas separadas de material explosivo. Se utiliza con el fin de confinar materiales explosivos o para separar cargas de material explosivo en el mismo barreno.
TALADRO QUEDADO Ver BARRENO QUEDADO
TEMPORIZADOR SECUENCIAL Ver MÁQUINA SECUENCIADORA DE VOLADURA.
TENAZA ENGARGOLADORA DE FULMINANTES Un dispositivo mecánico para engarzar el proyectil metálico de un detonador de fusible, o conector del cable de encendedor, de forma segura a una sección de la mecha de seguridad insertada. Puede ser una herramienta manual o de banco.
TIEMPO DE RETARDO El lapso de tiempo entre la aplicación de una señal de disparo y la detonación de la carga de fondo de un detonador de retardo.
TORMENTA ELÉCTRICA Una perturbación atmosférica caracterizada por una intensa actividad eléctrica que produce rayos y fuertes campos eléctricos y magnéticos. Sinónimo de TORMENTA CON TRUENOS y .
TORMENTA DE RELÁMPAGOS Ver TORMENTA ELÉCTRICA.
TORMENTA DE TRUENOS Ver TORMENTA ELÉCTRICA.
TARJETA DE PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Instrucciones que se llevan en un vehículo que transporta materiales explosivos y que brindan procedimientos específicos en caso de emergencia.
TRANSPORTE PÚBLICO Cualquier tren, automóvil, ferry, taxi, autobús, avión u otro vehículo que transporte pasajeros por contrato.
TRANSMISOR DE FRECUENCIA DE RADIO Dispositivo electrónico de transmisión que irradia ondas de frecuencia de radio. El dispositivo transmisor puede ser fijo (estacionario) o móvil, e incluye teléfonos para automóviles, radios de banda ciudadana, transmisores de radio AM y FM, transmisores de televisión y transmisores de radar.
TRIPLAY Madera contrachapada de calidad para construcción exterior.
TUBO DE CHOQUE Un tubo de plástico de pequeño diámetro utilizado para iniciar detonadores. Contiene sólo una cantidad limitada de material reactivo, de modo que la energía que se transmite a través del tubo, mediante una onda de detonación, es guiada a través de las paredes del tubo y confinada dentro de ellas.
UNDERWRITERS LABORATORY INC UL UNDERWRITERS LABORATORY, INC. (UL) Laboratorio de pruebas, constituido y reconocido nacionalmente, calificado y equipado para realizar las pruebas necesarias, a fin de determinar el cumplimiento de los estándares apropiados y el desempeño satisfactorio de los materiales o equipos en uso.
VARAS DE ATACADO Poste de madera o plástico utilizado para compactar cargas explosivas o relleno.
VATIO Unidad de potencia eléctrica equivalente a un julio por segundo.
VEHÍCULO AUTOMOTOR Vehículo, máquina, tractor, remolque o semirremolque propulsado o arrastrado por energía mecánica. No incluye vehículos operados exclusivamente sobre rieles.
VEHÍCULO DE TRANSPORTE DE PERSONAL Un viaje en el que se transporta personal hacia y desde un área de trabajo.
VELOCIDAD DE DETONACIÓN CONFINADA La velocidad de detonación de un material explosivo en un recipiente significativo o en un barreno.
VELOCIDAD DE DETONACIÓN La velocidad a la que avanza la detonación a través de un explosivo.
VELOCIDAD DE LA PARTÍCULA Una medida de la intensidad de la vibración del terreno, específicamente la velocidad de movimiento de las partículas del suelo, cuando son excitadas por la energía de las ondas.
VELOCIDAD EN ESTADO ESTACIONARIO La velocidad característica a la que detonará un explosivo específico con un diámetro de carga determinado.
VELOCIDAD DE DETONACIÓN NO CONFINADA La velocidad de detonación de un material explosivo, disparado sin confinamiento: por ejemplo, una carga disparada al aire libre. (Los tubos de papel generalmente no se consideran confinamientos).
VERIFICACIÓN DE CONTINUIDAD COMPROBACIÓN DE CONTINUIDAD DEL CIRCUITO VERIFICACIÓN DE CONTINUIDAD (COMPROBACIÓN DE CONTINUIDAD DEL CIRCUITO) una determinación realizada mediante instrumentación cuando sea posible, y visualmente en todos los casos, para mostrar que un sistema de iniciación es continuo y no contiene interrupciones o conexiones inadecuadas, que pudieran causar la detención o falla del proceso de iniciación.
VIBRACIÓN DEL TERRENO Sacudida del suelo, por ondas elásticas que emanan de una voladura; generalmente medida en pulgadas por segundo de velocidad de la partícula.
VIDA ÚTIL El período máximo de almacenamiento, durante el cual un material explosivo conserva un rendimiento o características físicas adecuadas.
VOLADURA RETARDADA La detonación de una carga explosiva en algún momento no predecible, después del tiempo de disparo normalmente diseñado.
VOLADURA DE CONTORNO Una técnica de voladura utilizada para producir paredes lisas y reducir el sobrerrompimiento en voladuras subterráneas. Los barrenos de amortiguación tienen cargas ligeras y bien distribuidas, y se disparan en el último período de retardo de la serie de barrenos.
VOLADURA PRINCIPAL Voladura utilizada para fragmentar y desplazar el material de su posición original, a fin de facilitar su posterior manipulación y trituración.
VOLADURA DE RETARDO CORTO La práctica de detonar barrenos en intervalos sucesivos, donde la diferencia de tiempo entre dos detonaciones sucesivas cualesquiera, se mide en milisegundos.
VOLADURA El disparo de materiales explosivos con fines tales como romper rocas u otros materiales, mover materiales o generar ondas sísmicas.
VIBRACIONES DE LA VOLADURA La energía de una voladura que se manifiesta en vibraciones, transmitidas a través de la tierra, lejos de la zona inmediata de la voladura.
VOLADURA SECUNDARIA CON EXPLOSIVOS Rotura de grandes rocas mediante la carga y disparo de pequeñas cargas explosivas, en barrenos de pequeño diámetro.
VOLADURA TIPO COYOTERA Un método de voladura que utiliza un número de cargas concentradas de explosivos relativamente grandes, colocadas en uno o más túneles pequeños excavados en una formación rocosa.
VOLADURA AMORTIGUADA Una técnica de voladura utilizada para producir pendientes competentes o paredes lisas. Los barrenos de amortiguación, disparados después de la carga principal, tienen un espaciado reducido y emplean cargas desacopladas.
VOLADURA POR RETARDO La práctica de iniciar cargas explosivas individuales, barrenos o filas de barrenos a intervalos de tiempo predeterminados usando detonadores de retardo u otros medios de retardo, en comparación con las voladuras instantáneas donde todos los barrenos se disparan prácticamente al mismo tiempo.
VOLADURA DE ZANJEO Formación de una zanja mediante la detonación de una serie de cargas explosivas.
VOLADURA SECUNDARIA Voladura para reducir el tamaño de grandes rocas consecuencia de una voladura primaria.
VOLTIO Unidad de fuerza electromotriz. Es la diferencia de potencial necesaria para hacer que una corriente de un amperio fluya a través de una resistencia de un ohmio.
ZONA DE VOLADURA El área de una voladura dentro de la influencia de misiles de roca voladora, gases y conmoción.
VERIFIQUE Verifique la disponibilidad del refugio para voladuras, su equipo de voladuras, el frente, el patrón de perforación, la exposición en y alrededor de la zona de voladura y la disponibilidad de relleno adecuado.
Diagrame Diagrame el disparo tal como se perforó y los tiempos de retardo.
Mida Mida el bordo, el espaciado y la profundidad, anotando cualquier desviación.
Calcule Calcule el factor de carga.
Asegúrese Asegúrese de que el equipo de voladuras cuente con personal capacitado adecuado.
Cargue Cargue de manera tal que se pueda efectuar el disparo antes de completar la carga, en caso de emergencia (clima, avería del equipo, etc.).
Limpie Limpie el área de disparo antes de realizar la conexión.
Despeje Despeje la zona de voladura después de realizar la conexión.
Utilice Utilice el refugio para voladuras y una cobertura adecuada para todos, en la zona de voladura.
Reciba Reciba la señal distintiva de “despejado para el disparo”.
Verifique Verifique la zona luego de la voladura, para un reingreso seguro.
Permita Permita el reingreso mediante la señal de “despejado para el reingreso”.
Complete Complete un informe de disparo con diagrama.
Verifique el equipo de voladuras Verifique el estado, la capacidad, etc. del equipo de voladuras, antes de cargar el disparo.
Llegue temprano al sitio de la voladura Tómese suficiente tiempo para cargar y conectar los disparos. Las fallas de voladura se deben a las prisas
Observe la formación y el patrón de perforación antes de la carga Busque filones de lodo, material blando, cargas livianas y espaciados
Diagrame el disparo tal como se perforó Calcule el momento de su disparo, utilizando valores en MS, en lugar de número de fulminantes. Revise los tiempos antes de que se coloquen los fulminantes.
Calcule los factores de carga antes de cargar Mida el bordo, el espaciado y la profundidad. ¡No utilice las medidas del perforador!
Mantenga el número de personas al mínimo Mantenga el número de personas al mínimo al cargar y conectar. La presencia de personas ociosas puede generar peligro.
Asigne tareas a personas específicas Asigne tareas a personas específicas durante la carga y asegúrese de que las lleven a cabo.
Comience a cargar su disparo Comience a cargar su disparo de tal manera que pueda disparar en caso de falla del equipo.
Carga de explosivos a granel Al cargar explosivos a granel, deberá cargarse una columna de 1 a 2 pies antes del iniciador.
Carga de explosivos empaquetados Al cargar explosivos empaquetados, cargue una barra antes del iniciador. Esto asegura que el iniciador no se introduzca en los cortes que están en el fondo del barreno.
Asegúrese de que el relleno sea adecuado Evite el uso de material de relleno mojado o fangoso. Se recomienda la piedra triturada.
Limpie siempre el área de disparo Limpie siempre el área de disparo para que esté libre de bolsas, alambres, cajas, etc. antes de realizar la conexión.
Tenga siempre una cobertura adecuada Tenga siempre un sitio de cobertura adecuado en el punto de voladura
Asegúrese de comprender la señal de habilitación para disparar En caso de duda, posponga el disparo.
Lleve a cabo el disparo Lleve a cabo el disparo antes de abandonar el sitio.
Evacúe la zona de voladura si el clima es amenazante Evacúe la zona cuando haya riesgo de tormentas eléctricas.
Aplique siempre el sentido común Las agencias federales de los Estados Unidos emiten sus propios procedimientos para manejar las fallas de voladura. La compañía Austin Powder cuenta con sus propias pautas en caso de fallas de voladura.
En el Título 30 del CFR (Código de Normas Federales), Parte 57.6000, define falla de voladura como: La falla completa o parcial en la detonación de material explosivo, según lo previsto. El término también se utiliza para describir el material explosivo en sí, que ha fallado en detonar. Una falla de voladura se describe como la situación fallida de una carga explosiva que debía detonar y no lo hace. El mejor consejo que se puede dar, respecto al manejo de fallas de voladura, es tomar todas las precauciones para evitar que ocurran. Cada vez que quedan barrenos con fallas de voladura, porciones de un barreno con falla de voladura, o material explosivo sin explotar, después de disparar una voladura, se suscita una situación peligrosa que se prolongará hasta que se maneje adecuadamente el material explosivo no disparado. Una falla de voladura requiere buen juicio y un conocimiento integral de los explosivos. La mayoría de las fallas de voladura ocurren debido a técnicas inadecuadas o atajos y, a veces, debido a la formación geológica. Es importante que cualquier investigación sobre una falla de voladura se lleve a cabo con una mentalidad razonable y abierta. Cualquier idea preconcebida acerca de la causa, podría enmascarar la verdadera causa y hacer que vuelva a ocurrir en el futuro.
MSHA - TÍTULO 30 DEL CFR. LA PARTE 57.6311 DEL ABORDA EL MANEJO DE LAS FALLAS DE VOLADURA:
(a) Se examinarán las caras y las pilas de escombros, para detectar fallas de voladura, después de cada operación de voladura.
(b) Sólo se permitirá en el área afectada, el trabajo necesario para eliminar la falla de voladura y proteger la seguridad de los mineros que participan en la remoción, hasta que la falla de voladura se elimine de manera segura.
(c) Cuando no se pueda eliminar de manera segura una falla de voladura, en cada acceso al área afectada por la falla de voladura deberá colocarse una señal de advertencia en un lugar visible para prohibir la entrada, y el tema deberá informarse inmediatamente a la administración de la mina.
(d) Las fallas de voladura que ocurran durante un turno dado, se informarán a la administración de la mina, a más tardar al final del turno.
MSHA - TÍTULO 30 DEL CFR. LA PARTE 57.6310 DEFINE EL PERÍODO DE ESPERA POR FALLA DE VOLADURA:
Cuando se sospeche de una falla de voladura, las personas no deberán ingresar a la zona de voladura hasta que suceda lo siguiente:
(a) Durante 30 minutos, si se utilizan mechas de seguridad y detonadores; o
(b) Durante 15 minutos, si se utiliza cualquier otro tipo de detonadores.
Normas OSHA (Estándares - Título 29 del CFR)
Fallas de voladura. - 1926.911
Estándar número: 1926.911
Título del estándar: Fallas de voladura.
Número de subparte: U
Título de subparte: Voladuras y uso de explosivos
(a) Si se encuentra una falla de voladura, el explosivista deberá proporcionar las medidas de protección apropiadas para evacuar a todos los empleados de la zona de peligro.
(b) No se realizará ningún otro trabajo, excepto el necesario para eliminar el riesgo de la falla de voladura, y solo aquellos empleados necesarios para realizar el trabajo, permanecerán en la zona de peligro.
(c) No se intentará extraer explosivos de ningún barreno cargado o con falla de voladura; y se colocará un nuevo iniciador y se volverá a volar el pozo. Si volver a disparar el pozo fallido presenta un riesgo, los explosivos pueden eliminarse lavándolos con agua o, cuando la falla de voladura esté bajo el agua, soplando con aire.
(d) Si hay alguna falla de voladura mientras se usa fulminante y mecha, todos los empleados deberán permanecer alejados de la carga, durante al menos 1 hora. Las fallas de voladura se manejarán bajo la dirección del responsable de la voladura. Se rastrearán cuidadosamente todos los cables y se buscarán las cargas sin explotar.
(e) No se permitirá perforar, excavar ni hurgar hasta que todos los pozos faltantes hayan sido detonados o el representante autorizado haya aprobado que el trabajo puede continuar.
Cuando se produzca una falla de voladura, aproveche el tiempo de espera de media hora para aclarar su mente y pensar en la nueva situación. Documente completamente el pozo o el área que contiene la falla de voladura, mientras esto aún esté fresco en su mente.
No permita ningún trabajo en el área de la falla de voladura. Transforme el área en zona de “Peligro” y evite el acceso. Notifique al titular del permiso sobre la falla de voladura. Contacte a su supervisor para obtener ayuda. Recomendamos que antes de volver a disparar una falla de voladura, se traiga a otro explosivista familiarizado con la mina/cantera, para ayudar con la decisión de disparar o dejar inerte el explosivo.
El manejo adecuado de las fallas de voladura debe ser realizado por personas experimentadas y familiarizadas con los sistemas de iniciación y los explosivos utilizados, así como con las técnicas adecuadas para manipular, neutralizar y volver seguros los materiales explosivos. No se pueden brindar recomendaciones específicas sobre fallas de voladura, ya que cada falla de voladura es única y muy específica del sitio. Cada falla de voladura debe tratarse de manera individual.
Toda la información relativa a la falla de voladura debe analizarse completamente y establecerse un plan de acción con un método para “hacer segura” el área. Las leyes específicas federales/estatales o locales también pueden dictar procedimientos adicionales.
Cuando ocurre una falla de voladura, se debe desconectar la fuente de alimentación utilizada para iniciar la voladura, desviar la línea de detonación o asegurarla, antes de ingresar a la zona de voladura para inspeccionar la falla de voladura. Todo el personal debe permanecer fuera de la zona de voladura, durante al menos 1/2 hora (30 minutos). El acceso a la zona de voladura deberá permanecer bloqueado y vigilado.
Una vez que el explosivista responsable y otro explosivista familiarizado con el área, toman una determinación acerca de la estabilidad del área, tal como bordos adecuados, espaciado, relleno, etc., se puede tomar la decisión de volver a disparar la falla de voladura. Volver a disparar una falla de voladura suele ser la mejor forma, y la más segura, de eliminar el peligro. Se debe tener especial cuidado, ya que el patrón diseñado HA cambiado.
Una vez que se ha tomado la decisión de volver a disparar, se debe despejar la zona de voladura y su perímetro inicial debe duplicarse (como mínimo). Si esto no es posible, se deben considerar métodos alternativos de manipulación.
ANFO AUSTINITE®
ANSol - solución de nitrato de amonio
APB BOOSTER®
Cargas Sísmicas
Conectores de Superficie SHOCK*STAR®
Cordones Detonantes APACORD®
Detonadores electrónicos E*STAR
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR DC® (para cordón detonante)
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR DUAL DELAY®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR DUAL DELAY®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR MS®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR START LINE®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR TS®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR TS®
Emulsión a granel HYDROMITE 100®
Emulsión a granel HYDROMITE 70
Emulsiones encartuchadas EMULEX 1®
Emulsiones encartuchadas EMULEX 2+®
Emulsiones Encartuchadas EMULINE®
LDAN - nitrato de amonio de baja densidad
Oil*Stars
Oil*Stars
PETN Pentrita
RDX Hexógeno
ANFO AUSTINITE®
ANSol - solución de nitrato de amonio
APB BOOSTER®
Cargas Sísmicas
Conectores de Superficie SHOCK*STAR®
Cordones Detonantes APACORD®
Detonadores electrónicos E*STAR
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR DC® (para cordón detonante)
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR DUAL DELAY®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR MS®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR START LINE®
Detonadores no eléctricos SHOCK*STAR TS®
Emulsión a granel HYDROMITE 100®
Emulsión a granel HYDROMITE 70
Emulsiones encartuchadas EMULEX 1®
Emulsiones encartuchadas EMULEX 2+®
Emulsiones Encartuchadas EMULINE®
Emulsiones encartuchadas HYDROMITE 1
LDAN - nitrato de amonio de baja densidad
PETN Pentrita
RDX Hexógeno
Austin Software
Productos a granel
Catálogo de la compañía
Testimonios de clientes
Cubo E*STAR
Sistema de iniciación electrónica E*STAR
E*STAR RFID
Del gas a la voladura: lo hacemos todo
Red D GEM
Red D Miner
Servicios técnicos
Productos UG - Argentina
Productos UG - México
Productos UG - EE. UU.
Se ahorraron 40 días laborales en el proyecto de infraestructura más grande de Noruega
La emulsión a granel en la minería subterránea reduce los NOx en un 80%
La cantera de Catskill, Nueva York, carga y provoca voladuras por 208,412 toneladas en un solo día
La complejidad del Proyecto de Eliminación de Crestas muestra las capacidades de los equipos técnicos de Austin
El volumen de explosivos se reduce en un 9% en una mina sueca
Hallar soluciones, corregir ineficiencias y gestionar el cambio, después de un cierre de dos años
La solución de un problema de desmoronamiento sobre el camino de acceso garantiza la seguridad y el cumplimiento de las normas
La expansión metódica del patrón de voladuras bate récords de producción y reduce los costos en un 17.8%
La voladura de veta estrecha, utilizando detonadores eléctricos y no eléctricos, rompe más de 2000 toneladas métricas
Optimización con medidas combinadas - E*STAR y análisis de fragmentación
La cantera continúa operando con impacto limitado para sus vecinos
La fragmentación de la cantera mejora en un 15 %, mientras que la rotura secundaria se reduce en un 67%
La tecnología RFID reduce el tiempo de registro en más del 50%
Red D GEM alcanza las 600 voladuras y genera ahorros notables para la mina de Chihuahua
Reducir los NOx, manteniendo una excelente fragmentación y capacidad de excavación, en una gran mina de mineral de hierro
Reducción de las vibraciones del terreno en un 14%, con un aumento del tamaño de la voladura del 300%
Reducción de vibraciones en una mina de sal subterránea
El Instituto de Fabricantes de Explosivos (IME, por sus siglas en inglés) es la asociación de seguridad de la industria de explosivos comerciales en los Estados Unidos y Canadá. El IME es una asociación constituida sin fines de lucro, que se fundó en 1913 para brindar información y recomendaciones precisas a nivel técnico, sobre materiales explosivos comerciales.
Instituto de Fabricantes de Explosivos (IME)
1120 Nineteenth Street NW
Suite 310
Washington, DC 20036
Teléfono: (202) 429-9280
FAX: (202) 293-2420
State Explosives Contact Information
Alabama Department of Ins.
State Fire Marshal Office
John Robison
P.O. Box 303352
Montgomery, AL 36130-3352
(334) 241-4166
Alabama Surface Mining Commission
John Cranor
Inspector in Charge of Blasting
P.O. Box 2390
Jasper, AL 35502
(205) 221-4130
Fax (205) 221-5077
State Explosives Contact Information
Alaska Department of Labor, OSHA
Jeff Carpenter
P.O. Box 107022
Anchorage, AK 99510
(907) 269-4955
FAX: (907) 338-4375
Alaska State Fire Marshal
Craig Goodrich
5700 E. Tudor Rd.
Anchorage, AK 99507
(907) 269-5491
FAX: (907) 338-4375
State Explosives Contact Information
Arizona Department of Building and Safety
Duane D. Pell
1540 W. Van Buren Street
Phoenix, AZ 85007
(602) 244-4964
Arizona Department of Mines
Douglas K. Martin
Inspector
1700 W. Washington
Phoenix, AZ 85007
(602) 255-3795
Arizona Department of Mines
Mason Coggin
1502 W. Washington
Phoenix, AZ 85007
(602) 255-3795
State Explosives Contact Information
Arkansas Department of Labor
George Ainsworth
616 Garrison Avenue - Room 205
Ft. Smith, AR 72901
(501) 783-2103
State Explosives Contact Information
Cal/OSHA
Steve Hart
1367 E. Lassen Avenue, Suite B4
Chico, CA 95973
(530) 895-6938
Fax (530) 895-6941
California State Fire Marshal
Ronny Coleman
P.O. Box 944246
Sacramento, CA 94244
(916) 262-1870
State Explosives Contact Information
Colorado Division of Labor
Patricia Moore
Director of Risk Management
1515 Arapaho Street
Denver, CO 80202-2117
(303) 620-4713
Fax 303-620-4714
Colorado Department of Public Safety
Paul Cooke
700 Kipling St., Suite 1000
Denver, CO 80215
(303) 239-4463
Fax (303) 239-239-4405
State Explosives Contact Information
Connecticut Department of Public Safety
State Fire Marshal Office
Jose Colon, Detective
P.O. Box 2794
Middletown, CT 06457-9294
(860) 685-8359
Fax (860) 685-8359
Doug Peabody, State Fire Marshal
(860) 685-8380
State Explosives Contact Information
Delaware State Fire Marshal
Dan Kiley
1537 Chestnut Grove Road
Dover, DE 19904
(302) 739-5665
State Explosives Contact Information
District of Columbia State Fire Marshal Office
Steve Smith
Inspector
441 4th Street NW
Washington, DC 20001
(202) 727-1614
Fax (202) 727-3238
State Explosives Contact Information
Florida State Fire Marshal Office
Terry Barrow
Safety Program Manager
200 E. Gaines Street
Tallahassee, FL 32399-0342
(904) 922-3171
Fax (904) 922-2553
State Explosives Contact Information
Georgia State Fire Marshal
L.C. Cole
Fire Marshal
2 Martin Luther King Jr. Drive
Atlanta, GA 30334
(404) 656-2064
Terry Skinner
Assistant Fire Marshal
(404) 656-9636
Fax (404) 657-6971
Bruce Bugg
Hazmat Specialist
(404) 656-4501
State Explosives Contact Information
Hawaii Occupation Safety and Health Division
Jennifer Shishido
Administrator
830 Punchbowl Street, #423
Honolulu, HI 96813
(808) 586-9116
Fax (808) 586-9104
State Explosives Contact Information
Idaho State Fire Marshal
Don McCoy
700 W. State Street
Boise, ID 83720
(208) 334-4370
State Explosives Contact Information
Illinois Department of Mines and Minerals
John Vanci
Deputy Director
503 E. Main
Benton, IL 62812
(618) 439-9111
Thomas Armstead
State Fire Marshal
1035 Stevenson Drive
Springfield, IL 62703
(217) 785-0969
State Explosives Contact Information
Indiana State Fire Marshal Office
Tracy Boatwright
402 W. Washington Street
Indianapolis, IN 46204
(317) 232-2226
Pat Crayton
(317) 232-2222
State Explosives Contact Information
Iowa State Fire Marshal
Roy Marshall
Wallace State Office Building
621 E. 2nd Street
Des Moines, IA 50309
(515) 231-5321
Fax (515) 242-6299
State Explosives Contact Information
Kansas State Fire Marshal
Gale Haag
700 S.W. Jackson, #600
Topeka, KS 66603-3714
(913) 296-3401
Fax (913) 296-0151
State Explosives Contact Information
Kentucky Department of Mines and Minerals
Larry Schneider
Dir. Div. of Explosives
P.O. Box 14030
Lexington, KY 40512-4080
(859) 246-2026
Fax (859) 246-2038
John Shuttleworth
Dept. for Surface Mining, Reclamation and Enforcement
(502) 564-2320
Division Fire Prevention
Dave Manley
(502) 564-3626
State Explosives Contact Information
Louisiana State Police Control Unit
Lt. Wayne Soileau
7901 Independence Blvd.
Baton Rouge, LA 70806
(504) 925-6113
Fax (504) 925-4048
(502) 564-3626
State Explosives Contact Information
Maine State Fire Marshal Office
Lt. Ladd
Alcott 18 Meadow Road
52 State House Station
Augusta, ME 04333
(207) 287-3473
State Explosives Contact Information
Maryland Dept. of Public Safety and Correction Services
Rocco Gabriele
State Fire Marshal
Robert Shimer
Dep. Fire Marshal
300 E. Joppa Rd., #1002
Towson, MD 21281
(410) 339-4200
Fax (410) 339-4215
State Explosives Contact Information
Massachusetts State Fire Marshal's Office
Code Compliance & Enforcement Unit
PO Box 1025-State Road
Stow, MA 01775
978-567-3711 Fax 978-567-3199
State Explosives Contact Information
Michigan Dept. of State Enforcement Unit
Marilyn Sanders
Director
7064 Crowner Drive
Lansing, MI 48918-9960
(517) 322-1486
Fax (517) 322-5661
Wade Schaefer
State Fire Marshal
7150 Harris Drive
Lansing, MI 48913
(517) 322-1924
State Explosives Contact Information
Minnesota Public Safety Department
Donald Davis
445 Minnesota Street
St. Paul, MN 55101
(612) 642-0610
Fax (612) 297-5728
Thomas Brace
State Fire Marshal
444 Cedar Street, #145
St. Paul, MN 55101
(612) 215-0504
Fax (612) 215-0525
State Explosives Contact Information
Mississippi Fire Marshal Office
Millard MacKey
P.O. Box 22542
Jackson, MS 39225
(601) 354-6900
State Explosives Contact Information
Missouri Fire Marshal Office
Wm. Farr
P.O. Box 344
Jefferson City, MO 65102
(573) 751-2930
State Explosives Contact Information
Montana Dept. of Professional and Occupational Licensing
Brenda St. Clair
111 N. Jackson
Helena, MT 59620
(406) 444-4370
Bonnie Lovelace
Department of Environment
1520 E. 6th Avenue
P.O. Box 200901
Helena, MT 59620-0901
(406) 444-4969
State Explosives Contact Information
Montana Dept. of Professional and Occupational Licensing
Brenda St. Clair
111 N. Jackson
Helena, MT 59620
(406) 444-4370
Bonnie Lovelace
Department of Environment
1520 E. 6th Avenue
P.O. Box 200901
Helena, MT 59620-0901
(406) 444-4969
State Explosives Contact Information
Nebraska State Fire Marshal Office
Michael Durst
Fire Marshal
Jack Mailicky
Chief Investigator
246 S. 14th St.
Lincoln, NE 68508
State Explosives Contact Information
Nevada Fire Marshal Office
Vicki Stevens
107 Jacobsen Way
Carson City, NV 89711
(702) 687-4290
Fax (702) 687-5122
State Explosives Contact Information
New Hampshire Department of Safety
Sgt. John McMaster
State Police
10 Hazen Drive
Concord, NH 03305
(603) 271-3575
Donald Bliss
Fire Marshal
(603) 271-3294
State Explosives Contact Information
New Jersey Division of Workplace Standards
Mine Safety
Howard Black
Chief Inspector
CN 386
Trenton, NJ 08625-0386
(609) 292-2096
Fax (609) 633-0664
Department of Community Affairs
Fire Safety Division
William Cane
Director
101 S. Broad Street, CN 809
Trenton, NJ 08625
(609) 292-9446
State Explosives Contact Information
New Mexico Energy Minerals & Natural Resources
John Guranich, Mining Engineer
2040 S. Pacheco
Santa Fe, NM 87505
(505) 827-5970
Fax (505) 827-7195
George Chavez, Fire Marshal
P.O. Drawer 1269
Santa Fe, NM 87505
(505) 827-3550
Fax (505) 827-3778
State Explosives Contact Information
New York Department of Labor Division, Safety, & Health
Frank Fazzio
345 Hudson Street
New York, NY 10014
(212) 352-6096
Fax (212) 352-6186
New York Fire Marshal Office
James Burns
41 State Street
Albany, NY 12231
(513) 474-6746
State Explosives Contact Information
North Carolina Fire Marshal Office
Jim Long, Fire Marshal
430 N. Salisbury Street
Raleigh, NC 27603
(919) 733-2142
Fax (919) 733-6495
State Explosives Contact Information
North Dakota Fire Marshal Office
Joel Boespflug
P.O. Box 1054
Bismarck, ND 58502-1054
(701) 328-5555
State Explosives Contact Information
Ohio Dept. of Natural Resources
Mike Mann, Blasting Specialist
1900 E. High Avenue
New Philadelphia, OH 44663
(330) 339-2207
Ohio State Fire Marshal
James McNamee
P.O. Box 525
8895 E. Main Street
Reynoldsburg, OH 43068
(614) 752-8200
Fax (614) 752-7213
Inspection Bureau of State Fire Marshal
(614) 752-7126
State Explosives Contact Information
Oregon State Fire Marshal
Robert Manuccio
State Police
4760 Portland Road NE
Salem, OR 97305
(503) 378-3473
Fax (503) 373-1825
State Explosives Contact Information
Pennsylvania Department of Environmental Resources
Mike Getto
Chief Explosive and Safety Section
P.O. Box 8461
Harrisburg, PA 17105-8461
(717) 787-7846
Fax (717) 783-4675
Pennsylvania State Fire Commissioner
David Smith
P.O. Box 3321
Harrisburg, PA 17105
(717) 783-5061
Pennsylvania Department of Labor and Industry of Occupational Safety
Labor and Industry Building, Room 1529
Harrisburg, PA 17120
(717) 787-3323
State Explosives Contact Information
Puerto Rico Police Department
Division of Explosives
P.O. Box 70166
San Juan, PR 00936-8166
(809) 729-1234
Fire Services Division
Sigfredo Faria
Director
P.O. Box 13325
San Juan, PR 00908
(787) 725-3444
Fax (727) 725-3788
State Explosives Contact Information
Rhode Island State Fire Marshal
Irving Ownes, Stanley Davis
272 W. Exchange
Providence, RI 02903
(401) 277-2335
State Explosives Contact Information
South Carolina Department of Labor, Licensing and Regulation
Pamela Felow
P.O. Box 11329
Columbia, SC 29211
(803) 896-4334
Lewis Lee
State Fire Marshal
141 Monticello Trail
Columbia, SC 29203
State Explosives Contact Information
South Dakota State Fire Marshal
Dan Carlson
118 W. Capitol Avenue
Pierre, SD 57501
(605) 773-3562
State Explosives Contact Information
Tennessee State Fire Marshal
Anita Boner
Administrator
Permits and Licences
500 James Robertson Parkway, 3rd Floor
Nashville TN 37243
(615) 741-1322
Fax (615) 741-1583
Division of Fire Prevention
Stuart Crine
(615) 741-2981
State Explosives Contact Information
Texas State Fire Marshal
Mike Davis
12675 Research Blvd.
Austin, TX 78759-2218
(512) 918-7100
Gary Warren
Fire Protection
(512) 918-7100
State Explosives Contact Information
Utah State Fire Marshal
Gary Wise
5272 College Drive
Salt Lake City, UT 84118
(801) 284-4350
Department of Public Safety
Lynn Borg
Fire Investigator
(801) 284-6358
Fax (801) 284-6351
State Explosives Contact Information
Vermont Department of Fire Marshal Office
Major Nicolas Ruggiero
103 S. Main Street
Waterbury, VT 05671
(802) 244-8781
Fax (802) 244-1106
State Explosives Contact Information
Virginia State Fire Marshal
Glen Dean
Training Certification
501 N. 2nd Street
Richmond, VA 23219
(804) 371-7165
Fax (804) 371-7092
Steve Walz
Department of Mines, Minerals and Energy
(804) 692-3211
Ed Altizer
State Fire Marshal
(804) 371-7153
Virginia Department of Labor and Industry
Mary Hooper
Commissioner
National Life Building
Drawer 20
Montpelier, VA 05620
(802) 828-2288
Fax (802) 828-2195
State Explosives Contact Information
Washington State Department Labor Industries
Explosives and Licensing
Morris Payne
P.O. Box 44655
Olympia, WA 98504-4655
(360) 902-5569
Fax (360) 902-5437
Washington Fire Protection Bureau
State Patrol
Roger Woodside
Fire Marshal
P.O. Box 42600
Olympia, WA 98504
(360) 753-0411
Fax (360) 753-0395
State Explosives Contact Information
West Virginia Division of Environmental Protection
Office of Mining and Reclamation
Jim Miller
Chief Inspection Enforcement
Nitro, WV 25143
(304) 458-1425
West Virginia State Fire Marshal
Walter Smittle, III
1207 Quarrier Street
Charleston, WV 25301
(304) 558-2191
Fax (304) 558-2537
State Explosives Contact Information
Wisconsin Department of Commerce
Safety and Building Division
Credential and Licensing Unit
P.O. Box 7969
201 E. Washington Avenue
Madison, WI 53707-7969
(608) 266-1818
Fax (608) 267-0592
Wisconsin State Fire Marshal
Frank Meyers
P.O. Box 7857
Madison, WI 53707
(608) 266-1671
State Explosives Contact Information
Wyoming State Mine Inspection
Don Stauffenberg
P.O. Box 1094
Rock Springs, WY 82902
(307) 362-5222
Department of Environmental Quality
Douge Emme
1043 Coffeen Avenue, Suite D
Sheridan, WY 82801
(307) 672-6488
Wyoming State Fire Marshal
Jim Noel
Herschler Building
1st Floor West
122 W. 25th Street
Cheyenne, WY 82002
(307) 777-7288
Guía completa del explosivistaUn recurso para la industria de las voladuras y los explosivos
Capítulo 1 | Información generalContenido: Consejos para el explosivista • Reglas del explosivista • Procedimientos de falla de voladura • Objetivos corporativos de Austin Powder • Política de calidad de Austin Powder • Política de seguridad de Austin Powder • Referencias • Tablas y cuadros
Capítulo 2 | Catálogo del boletín de información de productosContenido: Boletines de información de productos para todos los productos actuales de Austin Powder, incluidos los productos sísmicos.
Capítulo 3 | Catálogo sísmico del boletín de información de productosContenido: Boletines de información de productos para todos los productos sísmicos actuales de Austin Powder.
Capítulo 4 | Catálogo de fichas técnicas de seguridadContenido: Fichas técnicas de seguridad para todos los productos actuales de Austin Powder.
Capítulo 5 | Información de contacto estatal y federalContenido: Información de contacto actualizada de organizaciones asociadas con la industria de las voladuras.
Capítulo 6 | GlosarioContenido: Definiciones y términos utilizados en la industria de las voladuras.
